1
00:00:00,100 --> 00:00:01,760
What is the name of this game?

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,880
Three-Body.

3
00:00:02,880 --> 00:00:03,680
Yeah.

4
00:00:03,680 --> 00:00:07,680
The answer is in the name.

5
00:00:09,980 --> 00:00:15,480
We've been distracted by
complicated semblances before,

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,640
and have neglected the most
important information.

7
00:00:17,640 --> 00:00:21,440
The name?

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,440
How can we get the
answer from the name?

9
00:00:32,140 --> 00:00:37,040
In the world of Three-Body,
there are three suns.

10
00:00:37,040 --> 00:00:41,040
A sun is a flying star.

11
00:00:43,600 --> 00:00:48,800
When it's close enough to us,
it looks like the sun.

12
00:00:55,600 --> 00:01:01,400
When it's far enough from us,
it looks like a flying star.

13
00:01:01,660 --> 00:01:07,560
The sun that we see at different times
may not be the same.

14
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
It's only one of the three suns.

15
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
Shameless!

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,680
Wretch!

17
00:01:14,680 --> 00:01:19,080
He dared to claim that
he invented calculus!

18
00:01:19,080 --> 00:01:21,680
Isaac Newton.

19
00:01:21,680 --> 00:01:28,760
From planetary motion to cell division,
everything follows the three great laws.

20
00:01:28,760 --> 00:01:33,480
Now, with calculus,
the powerful mathematical tool,

21
00:01:33,480 --> 00:01:37,560
it will only be a matter of time
before we master the pattern

22
00:01:37,560 --> 00:01:39,000
of the motion of the three suns.

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,760
It's not that simple.

24
00:01:40,760 --> 00:01:42,680
Have you considered
the amount of calculation?

25
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
saw the differential equations
you listed,

26
00:01:45,680 --> 00:01:51,200
and I don't think an analytical solution
is possible, only a numerical one.

27
00:01:51,200 --> 00:01:53,640
Von Neumann.

28
00:01:53,640 --> 00:01:57,400
Your Majesty,
please give me three soldiers.

29
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
will demonstrate.

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
Three?

31
00:02:01,320 --> 00:02:05,760
The two of you will be
responsible for signal input.

32
00:02:05,760 --> 00:02:08,240
I'll call you "Input 1" and "Input 2"

33
00:02:08,240 --> 00:02:11,560
You'll be responsible for signal output,
and you're "Output".

34
00:02:11,560 --> 00:02:12,160
Like this.

35
00:02:12,160 --> 00:02:14,080
Form a triangle.

36
00:02:14,080 --> 00:02:18,080
Stand in the Wedge Attack Formation.

37
00:02:19,140 --> 00:02:24,440
You should command soldiers
with professional orders.

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,440
Your Majesty, you're wise.

39
00:02:29,640 --> 00:02:33,640
Here.

40
00:02:33,640 --> 00:02:37,240
Red represents 0; white represents 1

41
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
Good. Now, listen to me.

42
00:02:38,720 --> 00:02:43,000
Output, you turn around and look at
Input 1 and Input 2.

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,680
they both raise white lanterns,
you raise the white lantern as well.

44
00:02:45,680 --> 00:02:47,380
It's very simple.

45
00:02:47,380 --> 00:02:50,840
Any common soldier
can master the skills after training.

46
00:02:50,840 --> 00:02:54,280
Don't they need to learn more?

47
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
No.

48
00:02:55,560 --> 00:03:02,400
The soldiers form AND gates, NOT gates,
NAND gates, NOR gates, XOR gates,

49
00:03:02,400 --> 00:03:07,280
XNOR gates, tristate gates
and ten million of these gates,

50
00:03:07,280 --> 00:03:10,960
then put the components
together into a system.

51
00:03:10,960 --> 00:03:15,000
This system will then be able to carry
the calculations we need

52
00:03:15,000 --> 00:03:18,800
and work out those differential equations
for predicting the suns' movements.

53
00:03:18,800 --> 00:03:23,080
We could call the system...

54
00:03:23,080 --> 00:03:25,240
Um...

55
00:03:25,240 --> 00:03:27,120
What?

56
00:03:27,120 --> 00:03:30,000
A computer, Your Majesty.

57
00:03:30,000 --> 00:03:30,840
Good.

58
00:03:30,840 --> 00:03:33,400
Computer, that's a great name.

59
00:03:33,400 --> 00:03:39,560
Your Majesty,
we have named this computer Qin I.

60
00:03:40,140 --> 00:03:46,840
Look, there in the center is the CPU,
the core computing component,

61
00:03:46,840 --> 00:03:49,560
formed from your five best divisions.

62
00:03:49,560 --> 00:03:52,440
The part that's closest to us
is the display.

63
00:03:52,440 --> 00:03:57,680
It will show us the main parameters
of the computation.

64
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
Self-test complete!

65
00:03:58,840 --> 00:04:00,160
Begin boot sequence!

66
00:04:00,160 --> 00:04:02,680
Load operating system!

67
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
You also used my cavalry?

68
00:04:04,560 --> 00:04:05,240
Yes.

69
00:04:05,240 --> 00:04:08,800
They're responsible for transmitting
information in the whole system.

70
00:04:08,800 --> 00:04:11,680
The passage of the whole formation
they will run through

71
00:04:11,680 --> 00:04:13,280
is the bus.

72
00:04:13,280 --> 00:04:19,280
The last part, look further still,
you might have to use the telescope.

73
00:04:19,280 --> 00:04:20,360
There's the external storage.

74
00:04:20,360 --> 00:04:25,280
It's formed by three million people
with more education than most.

75
00:04:25,280 --> 00:04:26,840
Education?

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Are they..

77
00:04:28,160 --> 00:04:29,040
Exactly.

78
00:04:29,040 --> 00:04:31,840
The ones you saved when you
buried all those scholars alive.

79
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
What can they do?

80
00:04:33,560 --> 00:04:38,800
Each of them holds a notepad and a a pen
to record the calculations

81
00:04:38,800 --> 00:04:43,100
and store intermediate
calculation results.

82
00:05:07,840 --> 00:05:11,840
Malfunction reason determined.

83
00:05:11,840 --> 00:05:13,800
There was an error with the operation

84
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
one of the gates
in the CPU status register.

85
00:05:16,000 --> 00:05:18,560
Your Majesty,
in order to improve system stability,

86
00:05:18,560 --> 00:05:20,360
you should take certain
maintenance measures

87
00:05:20,360 --> 00:05:23,480
with respect to faulty components.

88
00:05:23,480 --> 00:05:25,360
Replace the malfunctioning component.

89
00:05:25,360 --> 00:05:27,160
Yes.

90
00:05:27,160 --> 00:05:32,720
All the soldiers who made up that gate,
behead!

91
00:05:37,380 --> 00:05:42,280
Any malfunctions will be
dealt with the same way.

92
00:05:42,280 --> 00:05:48,000
Run solar orbit computation software
"Three Body 1.0"!

93
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Start the master computing module!

94
00:05:49,800 --> 00:05:52,120
Load the differential calculus module!

95
00:05:52,120 --> 00:05:54,360
Load the spectral method module!

96
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
Enter initial condition parameters

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
and begin calculation!

98
00:05:59,040 --> 00:06:01,920
Europeans criticize me
for my tyrannical rule,

99
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
claiming that I suppress creativity.

100
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
But a large number of men
yoked by severe discipline

101
00:06:06,480 --> 00:06:12,180
can also produce great wisdom
when bound together as one.

102
00:06:13,200 --> 00:06:19,000
We'll soon welcome the first sunrise
of a long Stable Era.

103
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
You mean the sun is about to rise?

104
00:06:22,000 --> 00:06:22,920
Yes.

105
00:06:22,920 --> 00:06:26,420
And this Era will last over a year.

106
00:06:26,420 --> 00:06:29,720
Judging by the orbital parameters,
the climate will be mild and comfortable.

107
00:06:29,720 --> 00:06:33,360
Please let your empire be rehydrated!

108
00:06:33,360 --> 00:06:37,360
Rehydrate.

109
00:06:40,120 --> 00:06:46,420
just five seconds, Your Majesty,
prepare to receive your glory!

110
00:06:59,520 --> 00:07:05,120
Your Majesty, I'm afraid
the calculations were in error.

111
00:07:05,120 --> 00:07:07,000
Disaster is about to befall us!

112
00:07:07,000 --> 00:07:08,360
What are you babbling about?

113
00:07:08,360 --> 00:07:12,720
You, a mere astrologer, are questioning
His Majesty's grand computer?

114
00:07:12,720 --> 00:07:14,480
Don't you see that the sun is rising
at the exact moment

115
00:07:14,480 --> 00:07:17,040
predicted by our precise calculations?

116
00:07:17,040 --> 00:07:18,920
But how many suns do you see?

117
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
How many?

118
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
Need you ask?

119
00:07:22,040 --> 00:07:25,240
Astrologer,
you must at least know how to count.

120
00:07:25,240 --> 00:07:27,000
Of course, there's only one sun.

121
00:07:27,000 --> 00:07:29,480
And the temperature is perfect.

122
00:07:29,480 --> 00:07:32,160
No, Your Majesty.

123
00:07:32,160 --> 00:07:33,720
There are three.

124
00:07:33,720 --> 00:07:37,400
The other two are behind that one!

125
00:07:37,400 --> 00:07:43,680
My greatest, most honorable Emperor,
this is the most propitious sign!

126
00:07:43,680 --> 00:07:47,360
Now that the three suns
are orbiting around our planet,

127
00:07:47,360 --> 00:07:49,920
your empire becomes
the center of the universe.

128
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
This is God's reward for our efforts.

129
00:07:52,600 --> 00:07:56,360
Let me double-check the calculations.

130
00:07:56,360 --> 00:08:00,360
I'II... I'll prove this!

131
00:08:01,380 --> 00:08:06,680
Von Neumann,
what do you think about this phenomenon?

132
00:08:06,680 --> 00:08:12,160
Your Majesty, it wasn't included
in any of the previous calculations.

133
00:08:12,160 --> 00:08:13,240
I'll try to...

134
00:08:13,240 --> 00:08:17,240
Report!

135
00:08:17,240 --> 00:08:18,920
What now?

136
00:08:18,920 --> 00:08:20,920
Sir Newton stole a horse and left.

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,360
We lost track of him.

138
00:08:22,360 --> 00:08:24,120
What?

139
00:08:24,120 --> 00:08:25,600
That rat!

140
00:08:25,600 --> 00:08:27,300
How dare he flee!

141
00:08:27,300 --> 00:08:29,360
He's a good-for-nothing!

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
A coward, a chicken!

143
00:08:31,360 --> 00:08:34,480
Your Majesty,
please unsheathe your sword.

144
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
What for?

145
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
Please try to swing it.

146
00:08:39,760 --> 00:08:43,320
Why is it so light?

147
00:08:43,320 --> 00:08:46,480
The game's V-suit can't simulate
the feeling of diminished gravity.

148
00:08:46,480 --> 00:08:50,360
Otherwise, we'd feel that
we're much lighter as well.

149
00:08:50,360 --> 00:08:54,360
Look! Down there!

150
00:08:58,840 --> 00:09:03,640
Your Majesty,
the three suns are over our planet

151
00:09:03,640 --> 00:09:05,000
in a straight line,

152
00:09:05,000 --> 00:09:10,600
their gravitational forces
are added together...

153
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
Are the mountains transparent?

154
00:09:12,840 --> 00:09:14,200
They aren't mountains.

155
00:09:14,200 --> 00:09:16,960
They were formed from the ocean
attracted into space.

156
00:09:16,960 --> 00:09:19,440
I figured it out!
Electronic elements!

157
00:09:19,440 --> 00:09:23,080
Use them to make gate circuits
and combine them into computers!

158
00:09:23,080 --> 00:09:27,520
Such computers will be much faster!

159
00:09:27,520 --> 00:09:30,940
(Tri-solar Syzygy.)

160
00:09:30,940 --> 00:09:38,640
(Civilization No. 184 was destroyed
by the stacked gravitational attractions)

161
00:09:38,640 --> 00:09:39,760
(of a Tri-solar Syzygy.)

162
00:09:39,760 --> 00:09:42,080
(This civilization had advanced
to the Scientific Revolution)

163
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
(and the Industrial Revolution.)

164
00:09:44,080 --> 00:09:49,320
(In this civilization, Newton established
nonrelativistic classical mechanics.)

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,120
(At the same time,)

166
00:09:50,120 --> 00:09:52,240
(due to the invention of calculus
and the Von Neumann)

167
00:09:52,240 --> 00:09:55,880
(architecture computer, the foundation was set for
the quantitative mathematical analysis)

168
00:09:55,880 --> 00:09:58,240
(of the motion of three bodies.)

169
00:09:58,240 --> 00:10:02,840
(After a long time, life and
civilization will begin again,)

170
00:10:02,840 --> 00:10:07,440
(and progress once more through
the unpredictable world of Three-Body.)

171
00:10:07,440 --> 00:10:11,440
(We invite you to log on again.)

172
00:10:16,840 --> 00:10:20,840
Yes?

173
00:10:20,840 --> 00:10:21,520
Hello.

174
00:10:21,520 --> 00:10:23,880
First, thanks for giving us
your real number.

175
00:10:23,880 --> 00:10:26,440
I'm a system administrator
for the Three-Body game.

176
00:10:26,440 --> 00:10:30,000
Please tell me your name, education,
occupation, and position.

177
00:10:30,000 --> 00:10:33,320
You left them blank during registration.

178
00:10:33,320 --> 00:10:35,640
What do they have to do with the game?

179
00:10:35,640 --> 00:10:38,840
Now that you've reached this level,
we need such information from you.

180
00:10:38,840 --> 00:10:44,120
If you refuse, Three-Body will
shut you out permanently.

181
00:10:44,120 --> 00:10:45,640
Name: Wang Miao.

182
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Education: Doctorate.

183
00:10:47,480 --> 00:10:50,840
Occupation: Chief Engineer
of the National Nanomaterial Center.

184
00:10:50,840 --> 00:10:52,120
Thank you, Dr. Wang.

185
00:10:52,120 --> 00:10:56,720
You're qualified for
continuing in Three-Body.

186
00:10:56,720 --> 00:10:58,840
May I ask you a question?

187
00:10:58,840 --> 00:10:59,440
Sorry, sir.

188
00:10:59,440 --> 00:11:03,000
As a system administrator, I'm unauthorized
to answer any questions.

189
00:11:03,000 --> 00:11:05,440
There will be a meet-up
for the players soon.

190
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
You're welcome to attend
if you're gonna continue playing.

191
00:11:08,440 --> 00:11:13,720
We'll send you the information by email
once your identity checks out.

192
00:11:13,720 --> 00:11:15,960
The Three-Body Problem is about physics,

193
00:11:15,960 --> 00:11:19,880
but maybe it can be solved
by calculation.

194
00:11:19,880 --> 00:11:20,720
So math?

195
00:11:20,720 --> 00:11:22,600
Yes.

196
00:11:22,600 --> 00:11:24,600
A mathematical model.

197
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
We're gonna need a complex one.

198
00:11:27,000 --> 00:11:32,320
Someone thought so, too,
but beat you to it by a few months.

199
00:11:32,320 --> 00:11:34,000
You know who it was?

200
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Who?

201
00:11:38,480 --> 00:11:42,480
Shen Yufei.

202
00:11:42,480 --> 00:11:45,440
Guess she's been
working on a solution

203
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
to the Three-Body Problem in the game.

204
00:11:48,240 --> 00:11:51,480
To think that she let you In,
half-knowing.

205
00:11:51,480 --> 00:11:56,480
Listen, she's hired over 100 experts,
including her husband, Wei Cheng,

206
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
(Wei Cheng)
to calculate day and night.

207
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
I didn't know what they were working on,

208
00:12:00,240 --> 00:12:06,140
but given what you said,
it must be the Three-Body Problem.

209
00:12:27,120 --> 00:12:31,120
How did you get in?

210
00:12:31,120 --> 00:12:35,120
Wasn't the door closed?

211
00:12:36,440 --> 00:12:40,440
Terminate your calculation.

212
00:12:40,440 --> 00:12:41,240
Not now.

213
00:12:41,240 --> 00:12:42,960
I've just found my way.

214
00:12:42,960 --> 00:12:45,840
There are many more steps to take.

215
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
- said stop it.

216
00:12:46,840 --> 00:12:47,600
It's meaningless.

217
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
I don't care.

218
00:12:48,600 --> 00:12:52,600
This is my passion.

219
00:12:52,600 --> 00:12:56,600
Wait outside for Shen Yufei.

220
00:13:14,360 --> 00:13:18,600
Your toy gun looks so real.

221
00:13:27,840 --> 00:13:31,840
Stop it. It's boring.

222
00:13:35,840 --> 00:13:39,840
No, it's not saved!

223
00:13:39,840 --> 00:13:43,840
It's gone!

224
00:13:43,840 --> 00:13:47,640
said

225
00:13:47,640 --> 00:13:51,640
stop it right now.

226
00:13:55,600 --> 00:13:59,600
So, uh, it's not a toy, is it?

227
00:13:59,600 --> 00:14:02,360
It's... it's the real deal.

228
00:14:02,360 --> 00:14:05,640
You know what? You're right.

229
00:14:05,640 --> 00:14:11,320
My... my calculation is meaningless.

230
00:14:11,320 --> 00:14:14,760
Are you gonna kill him in my face?

231
00:14:14,760 --> 00:14:20,840
Although we do things differently,
you should know I'll shoot if have to.

232
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
Call the
cops.

233
00:14:24,840 --> 00:14:27,240
Cops?

234
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
Even God can't save you.

235
00:14:29,840 --> 00:14:32,640
Commander was blind
to allow devils like you

236
00:14:32,640 --> 00:14:35,840
to join the organization.

237
00:14:35,840 --> 00:14:38,200
Can you tell which side

238
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
Commander is on?

239
00:14:40,480 --> 00:14:42,760
Wei Cheng, go back to your room.

240
00:14:42,760 --> 00:14:46,760
OK.

241
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
But... but this is... this is my room.

242
00:14:51,000 --> 00:14:57,480
Once the Three-Body Problem is solved,
we'll all be saved.

243
00:14:57,480 --> 00:14:59,240
You naive Redemptionists!

244
00:14:59,240 --> 00:15:00,640
"Human society can no longer

245
00:15:00,640 --> 00:15:03,720
rely on its own power
to solve its problems."

246
00:15:03,720 --> 00:15:05,760
That's what Commander said.

247
00:15:05,760 --> 00:15:09,480
"Human society
can no longer rely on its own power

248
00:15:09,480 --> 00:15:12,200
to restrain its madness.

249
00:15:12,200 --> 00:15:14,720
Therefore,
we ask Lord to come to this world,

250
00:15:14,720 --> 00:15:21,120
and with its power, forcefully watch over us
and transform us

251
00:15:21,200 --> 00:15:27,000
so as to create a brand-new,
perfect human civilization."

252
00:15:27,280 --> 00:15:32,480
That's Commander's original words
and our plan, too.

253
00:15:32,480 --> 00:15:37,520
(Yunhe Theater)

254
00:15:51,640 --> 00:15:56,440
Have you attended to
a meet-up like this before?

255
00:15:56,440 --> 00:15:57,600
My first time.

256
00:15:57,600 --> 00:15:59,100
I'm a reporter.

257
00:15:59,100 --> 00:16:03,760
Is the old man holding a pipe
Mr. Bai, the famous scholar?

258
00:16:03,760 --> 00:16:04,600
Yeah.

259
00:16:04,600 --> 00:16:08,720
That woman is a famous writer
who just won the Puli Prize.

260
00:16:08,720 --> 00:16:10,620
I've read her book.

261
00:16:10,620 --> 00:16:15,120
That's a vice president
at China's largest software company.

262
00:16:15,120 --> 00:16:18,720
The one next to him is a high-level executive
at the State Power Corporation.

263
00:16:18,720 --> 00:16:23,760
None of those players who have reached
this level is an average person.

264
00:16:23,760 --> 00:16:27,120
Would
you mind telling me

265
00:16:27,120 --> 00:16:30,120
your working field?

266
00:16:30,120 --> 00:16:34,120
I research nanomaterials.
I'm Wang Miao.

267
00:16:36,480 --> 00:16:40,480
I'm a student,

268
00:16:40,480 --> 00:16:45,360
studying for a Ph.D.
in earth management sci-tech.

269
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
As expected,

270
00:16:46,760 --> 00:16:50,880
the people here
are all high-level intellectuals.

271
00:16:50,880 --> 00:16:54,880
We're connected by the game.

272
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Everyone got here early.

273
00:17:13,180 --> 00:17:17,880
You're just like I imagined,
all social elites.

274
00:17:17,880 --> 00:17:21,000
Three-Body is intended
for people in your class

275
00:17:21,000 --> 00:17:25,400
because the common crowd cannot
appreciate its meaning and mood.

276
00:17:25,400 --> 00:17:27,480
(The organizer is Pan Han.)
To play it well requires

277
00:17:27,480 --> 00:17:30,680
knowledge and understanding

278
00:17:30,680 --> 00:17:34,040
that ordinary people do not possess.

279
00:17:34,040 --> 00:17:35,720
You have the best scores.

280
00:17:35,720 --> 00:17:39,640
I believe that Three-Body has already
become an important part of your lives.

281
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
No.

282
00:17:41,280 --> 00:17:44,280
It's part of what keeps me alive.

283
00:17:44,280 --> 00:17:50,520
I saw it by accident
on my grandson's computer.

284
00:17:50,520 --> 00:17:54,280
He abandoned it after a few tries,

285
00:17:54,280 --> 00:17:58,280
saying it was too abstruse.

286
00:17:58,280 --> 00:18:02,720
But that was what attracted me.

287
00:18:02,720 --> 00:18:06,160
Three-Body has very profound mysteries.

288
00:18:06,160 --> 00:18:07,920
(One new message from Shi Qiang)
find it

289
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
(We also see him. No worries. Carry on.)
strange, terrible,

290
00:18:09,520 --> 00:18:10,160
(Play the fanatic in front of them,)

291
00:18:10,160 --> 00:18:14,920
(but not so much that you can't pull it off.)
but also beautiful. It's very logical.

292
00:18:14,920 --> 00:18:18,440
Under the seemingly absurd representation

293
00:18:18,440 --> 00:18:24,960
is hidden much information
and amazing data.

294
00:18:25,000 --> 00:18:30,440
That's what makes it spectacular

295
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
and fascinating.

296
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
Exactly.

297
00:18:34,960 --> 00:18:39,960
like the literary elements
of Three-Body.

298
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
The rises and falls of
Three-Body civilizations

299
00:18:42,520 --> 00:18:47,280
are like magnificent epics.

300
00:18:47,280 --> 00:18:50,240
I'm a bit sick of the real world.

301
00:18:50,240 --> 00:18:52,920
Three-Body is already my second reality.

302
00:18:52,920 --> 00:18:55,200
Compared to vulgar reality,

303
00:18:55,200 --> 00:18:59,440
Three-Body is really more fascinating.

304
00:18:59,440 --> 00:19:02,520
It's too bad that it's only a game.

305
00:19:02,520 --> 00:19:04,080
Very good.

306
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
I'm glad you have such a consensus.

307
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
have a question that

308
00:19:09,520 --> 00:19:13,820
think everyone wants to know
the answer to.

309
00:19:14,720 --> 00:19:18,720
Is Three-Body only a game?

310
00:19:23,520 --> 00:19:29,720
What if the world of Three-Body,
or Trisolaris, really exists?

311
00:19:29,720 --> 00:19:31,420
Then where is it?

312
00:19:31,420 --> 00:19:33,800
Some questions I can answer.

313
00:19:33,800 --> 00:19:36,480
Others I cannot.

314
00:19:36,480 --> 00:19:39,240
But if you are meant to be
with Trisolaris,

315
00:19:39,240 --> 00:19:44,000
believe all your questions
will be answered someday.

316
00:19:44,000 --> 00:19:50,760
If Trisolaris does exist,
what do Trisolarans look like?

317
00:19:50,760 --> 00:19:54,960
In every cycle of civilization, the
appearance of Trisolarans is different.

318
00:19:54,960 --> 00:19:59,240
Does the game really
portray Trisolaris accurately?

319
00:19:59,240 --> 00:20:04,240
The ability of Trisolarans to dehydrate through
its many cycles of civilization is real.

320
00:20:04,240 --> 00:20:07,160
In order to adapt to the unpredictable
natural environment,

321
00:20:07,160 --> 00:20:10,720
they can completely expel
the water in their bodies

322
00:20:10,720 --> 00:20:13,080
and turn into dry, fibrous objects.

323
00:20:13,080 --> 00:20:15,720
That's how they avoid extreme environmental
conditions unsuitable for life.

324
00:20:15,720 --> 00:20:21,240
Then, did the Trisolaran-formation computer
also exist on Trisolaris?

325
00:20:21,240 --> 00:20:23,280
Yes.

326
00:20:23,280 --> 00:20:26,480
I thought that was the most unrealistic.

327
00:20:26,480 --> 00:20:30,320
conducted a test with more than
100 employees at my company.

328
00:20:30,320 --> 00:20:33,180
Even if the idea worked,

329
00:20:33,180 --> 00:20:35,680
a computer made of people

330
00:20:35,680 --> 00:20:38,720
would probably operate at a speed
slower than manual computation.

331
00:20:38,720 --> 00:20:40,280
You're right.

332
00:20:40,280 --> 00:20:43,680
But if of the 30 million soldiers
forming the computer,

333
00:20:43,680 --> 00:20:48,440
each is capable of raising and lowering
the lamps 100,000 times per second,

334
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
and if the cavalry on the main bus
can run at several times the speed of sound,

335
00:20:51,320 --> 00:20:54,960
or even faster,
the result would be very different.

336
00:20:54,960 --> 00:20:57,880
You asked about
the appearance of the Trisolarans.

337
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
According to some signs,

338
00:20:59,640 --> 00:21:02,240
the bodies of the Trisolarans
who formed the computer

339
00:21:02,240 --> 00:21:06,480
were covered
by a purely reflective surface,

340
00:21:06,480 --> 00:21:10,720
which probably evolved as a response
to survival under extreme

341
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
conditions of sunlight.

342
00:21:12,400 --> 00:21:15,480
The mirror-like surface
could be deformed into any shape.

343
00:21:15,480 --> 00:21:19,880
Then, what's the use of deformation?

344
00:21:19,880 --> 00:21:23,960
They could communicate with each other
by focusing light with their bodies.

345
00:21:23,960 --> 00:21:27,960
This kind of light-speech
could transmit information rapidly

346
00:21:27,960 --> 00:21:32,240
and was the foundation
of the Trisolaran-formation computer.

347
00:21:32,240 --> 00:21:34,960
Though it was still
a very inefficient machine,

348
00:21:34,960 --> 00:21:38,720
it could complete calculations
that couldn't be performed manually.

349
00:21:38,720 --> 00:21:40,240
Think about it.

350
00:21:40,240 --> 00:21:43,640
If the computer first appears
as formations of people,

351
00:21:43,640 --> 00:21:50,640
before becoming mechanical
and then electronic, isn't it a great idea?

352
00:21:50,640 --> 00:21:53,680
Do the three suns really exist?

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,320
Yes, they do.

354
00:21:55,320 --> 00:21:58,240
They're the foundation
of the Trisolaran environment.

355
00:21:58,240 --> 00:22:00,720
The game isn't profitable.

356
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
What's the goal of it?

357
00:22:02,680 --> 00:22:05,240
The goal is simple and pure,

358
00:22:05,240 --> 00:22:09,720
to gather those of us
who have common ideals.

359
00:22:09,720 --> 00:22:13,660
What ideals do we have in common?

360
00:22:13,660 --> 00:22:21,160
If Trisolaran civilization does exist,
and they are looking for a new home,

361
00:22:21,160 --> 00:22:25,160
I need to know how you would feel.

362
00:22:37,160 --> 00:22:41,160
Since everyone is

363
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
thinking about this question,

364
00:22:44,400 --> 00:22:49,960
think we need to discuss it
with a bit more depth.

365
00:22:50,000 --> 00:22:55,920
want to know your impression
of the Aztecs.

366
00:22:55,920 --> 00:22:58,960
Dark and bloody.

367
00:22:58,960 --> 00:23:03,000
Blood-drenched pyramids

368
00:23:03,000 --> 00:23:07,240
lit by insidious fires
seen through dark forests.

369
00:23:07,240 --> 00:23:10,520
Those are my impressions.

370
00:23:10,520 --> 00:23:11,880
Very good.

371
00:23:11,880 --> 00:23:15,440
Imagine,
if the conquistadors didn't intervene,

372
00:23:15,440 --> 00:23:19,000
what would happen
to this civilization?

373
00:23:19,000 --> 00:23:20,880
You're calling black white.

374
00:23:20,880 --> 00:23:22,960
The conquistadors
who invaded the Americas

375
00:23:22,960 --> 00:23:26,200
were nothing more than
murderers and robbers.

376
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
Even so,

377
00:23:28,240 --> 00:23:32,320
least they prevented the Aztecs from
developing without bound,

378
00:23:32,320 --> 00:23:35,960
turning the Americas into bloody,
dark great empire.

379
00:23:35,960 --> 00:23:38,440
Then civilization and democracy
in the Americas and the world

380
00:23:38,440 --> 00:23:40,520
wouldn't appear until much later.

381
00:23:40,520 --> 00:23:42,240
Maybe they wouldn't
have appeared at all.

382
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
This is the key to the question.

383
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
No matter what the Trisolaris is like,

384
00:23:46,000 --> 00:23:51,400
its appearance will be
good news for human race.

385
00:23:51,480 --> 00:23:56,800
But have you thought that
the Aztecs were destroyed

386
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
by the so-called

387
00:23:59,240 --> 00:24:03,440
advanced Western civilization?

388
00:24:03,440 --> 00:24:08,920
I think the thoughts we're discussing today
are very dangerous.

389
00:24:08,920 --> 00:24:11,320
No.

390
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
They're profound!

391
00:24:20,160 --> 00:24:25,960
had the same thought,
but I didn't know how to express it.

392
00:24:25,960 --> 00:24:28,240
You said it so well!

393
00:24:28,240 --> 00:24:29,280
Thanks.

394
00:24:29,280 --> 00:24:32,080
If Trisolaran civilization does exist,

395
00:24:32,080 --> 00:24:37,160
and it needs to find a new home,
I'll be happy.

396
00:24:37,160 --> 00:24:39,720
I hope that it'll come to the earth.

397
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
See for yourself.

398
00:24:40,720 --> 00:24:42,920
See what happened over the years.

399
00:24:42,920 --> 00:24:45,320
I'm completely disappointed
with human race.

400
00:24:45,320 --> 00:24:48,720
Human society
has come to a hopeless situation.

401
00:24:48,720 --> 00:24:51,480
We cannot achieve improvement
or evolution by ourselves.

402
00:24:51,480 --> 00:24:56,800
At this time,
we need external forces to reform us.

403
00:24:57,960 --> 00:25:01,960
agree.

404
00:25:10,920 --> 00:25:14,920
What's human race?

405
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
What an ugly thing it is!

406
00:25:17,640 --> 00:25:22,200
In the first half of my life,
I've been using literature as a scalpel

407
00:25:22,200 --> 00:25:25,840
to expose such ugliness.

408
00:25:25,840 --> 00:25:27,240
Unfortunately,

409
00:25:27,240 --> 00:25:33,040
I'm now tired of exposing it.

410
00:25:36,440 --> 00:25:40,440
I'm yearning for...

411
00:25:40,440 --> 00:25:48,040
I'm yearning for Trisolaran civilization
to bring true beauty to this world.

412
00:25:48,620 --> 00:25:52,720
The other six have all
given their views.

413
00:25:52,720 --> 00:25:56,720
What about you?

414
00:26:22,240 --> 00:26:26,240
stand with them.

415
00:26:26,240 --> 00:26:29,940
Very good.

416
00:26:29,940 --> 00:26:35,240
The two of you
are no longer welcome at this meet-up,

417
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
and you are no longer
appropriate players for Three-Body.

418
00:26:37,520 --> 00:26:39,440
Your IDs will be deleted.

419
00:26:39,440 --> 00:26:41,240
Please leave now.

420
00:26:41,240 --> 00:26:43,440
Thank you for coming.

421
00:26:43,440 --> 00:26:47,440
Please.

422
00:27:05,960 --> 00:27:10,960
Welcome joining
the Earth-Trisolaris Organization.

423
00:27:10,960 --> 00:27:15,760
We are comrades now.

424
00:27:25,040 --> 00:27:29,040
The theme was that advanced civilization

425
00:27:29,040 --> 00:27:32,320
would eventually replace
backward civilization.

426
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Where is the advanced civilization?

427
00:27:34,480 --> 00:27:35,440
Trisolaran.

428
00:27:35,440 --> 00:27:40,720
If the game continues and
advances to Civilization No. 1,920,

429
00:27:40,720 --> 00:27:44,040
can you imagine
what they will evolve into?

430
00:27:44,040 --> 00:27:48,040
Have you been brainwashed?

431
00:27:48,040 --> 00:27:51,240
Are there really Trisolarans?

432
00:27:51,240 --> 00:27:53,440
Aliens?

433
00:27:53,440 --> 00:28:00,280
Before these things happened, if you had
asked me whether there were aliens,

434
00:28:00,280 --> 00:28:06,640
as a scientist, I would have told you
it was possible, but | wasn't sure.

435
00:28:06,640 --> 00:28:09,560
The most precise and accurate collider
on the earth was out of order.

436
00:28:09,560 --> 00:28:11,200
The Battle Command Center,

437
00:28:11,200 --> 00:28:13,280
with the most cutting-edge forces
in the world,

438
00:28:13,280 --> 00:28:16,280
couldn't find out
who developed the game.

439
00:28:16,280 --> 00:28:20,240
This game, which couldn't be
developed by turkeys,

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,200
showed us the world of the farmer.

441
00:28:23,200 --> 00:28:27,640
Although the game is fictional,
it shows the reason for its existence.

442
00:28:27,640 --> 00:28:29,480
In the game, I witnessed again and again

443
00:28:29,480 --> 00:28:32,720
how civilizations
were reborn from destruction.

444
00:28:32,720 --> 00:28:36,160
It was a miracle to us.
Every reconstruction was a miracle.

445
00:28:36,160 --> 00:28:40,460
But they turned the miracle
into necessity.

446
00:28:42,280 --> 00:28:46,280
Gradually, I began to believe

447
00:28:51,480 --> 00:28:56,180
there was really
such a planet in the universe.

448
00:29:00,280 --> 00:29:04,480
And now, I'm sure it exists.

449
00:29:04,480 --> 00:29:08,240
Now, if you ask me
whether there are aliens,

450
00:29:08,240 --> 00:29:12,240
I'll say yes with certainty.

451
00:29:14,200 --> 00:29:18,800
They are on a planet
surrounded by three suns.

452
00:29:18,800 --> 00:29:23,700
They have great civilizations
that don't die out.

453
00:29:27,520 --> 00:29:31,520
You were not brainwashed.

454
00:29:32,440 --> 00:29:36,440
Now I can puzzle out many problems

455
00:29:36,440 --> 00:29:39,960
that I didn't understand before.

456
00:29:39,960 --> 00:29:43,960
Guessing from this perspective,

457
00:29:44,040 --> 00:29:49,960
They just want to make you
and the other elites become

458
00:29:51,400 --> 00:29:55,800
Trisolarans through
the Frontiers of Science

459
00:29:55,800 --> 00:29:58,320
and the game of Three-Body.

460
00:29:58,320 --> 00:30:04,520
You mean the people of the ETO,
Earth-Trisolaris Organization?

461
00:30:04,520 --> 00:30:10,000
You call each other comrade?

462
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Common ideals make the same minds.

463
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
The same minds make comrades.

464
00:30:32,200 --> 00:30:36,200
You must be Einstein.

465
00:30:36,200 --> 00:30:39,720
No, you're mistaken.

466
00:30:39,720 --> 00:30:40,960
I'm not him.

467
00:30:40,960 --> 00:30:44,240
I'm a lost soul abandoned by God.

468
00:30:44,240 --> 00:30:45,560
Who are you?

469
00:30:45,560 --> 00:30:47,000
I'm Copernicus.

470
00:30:47,000 --> 00:30:50,760
Distinguished Copernicus,
I'd appreciate it if you could stop

471
00:30:50,760 --> 00:30:52,800
for some Mozart.

472
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
Then I'll be able to afford lunch.

473
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
The Tri-Solar Syzygy
destroyed everything,

474
00:30:57,000 --> 00:30:59,640
including the great pyramid
over there.

475
00:30:59,640 --> 00:31:02,280
The United Nations Headquarters
is there now.

476
00:31:02,280 --> 00:31:05,760
As the sun rises,
no more Mozart for me,

477
00:31:05,760 --> 00:31:09,480
but this time, got lucky, you know?

478
00:31:09,480 --> 00:31:12,440
No need to say goodbye to music early.

479
00:31:12,440 --> 00:31:13,800
A giant sun?

480
00:31:13,800 --> 00:31:17,800
Is another destruction coming?

481
00:31:21,080 --> 00:31:25,080
Silvery shine.

482
00:31:25,080 --> 00:31:29,080
Almost no heat.

483
00:31:30,760 --> 00:31:34,760
What is that?

484
00:31:34,760 --> 00:31:37,760
Is it the moon?

485
00:31:37,760 --> 00:31:39,440
A giant moon?

486
00:31:39,440 --> 00:31:44,140
How come I've never seen it before
in the game?

487
00:31:44,140 --> 00:31:47,760
Are you aware of the Great Rip?

488
00:31:47,760 --> 00:31:49,240
The Great Rip?

489
00:31:49,240 --> 00:31:50,720
What is that?

490
00:31:50,720 --> 00:31:55,560
The old me, the old civilization,
the old universe, all is too painful to recall!

491
00:31:55,560 --> 00:31:57,520
What changed you?

492
00:31:57,520 --> 00:32:00,560
The Great Rip?

493
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
Of course not!

494
00:32:01,960 --> 00:32:04,440
No one could see it alive.

495
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
It was all too overwhelming!

496
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
All our efforts were squashed.

497
00:32:11,080 --> 00:32:15,160
God has given up on us!

498
00:32:15,160 --> 00:32:18,680
Let's hope he won't do the same to you,

499
00:32:18,680 --> 00:32:20,280
though I don't have much faith in that.

500
00:32:20,280 --> 00:32:22,480
The model you, Newton,
and the others created in the East

501
00:32:22,480 --> 00:32:25,000
with the help
of the human-formation computer

502
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
was quite close to being correct.

503
00:32:27,080 --> 00:32:31,000
But that tiny little gap
was insurmountable

504
00:32:31,000 --> 00:32:33,720
for Newton and the others.

505
00:32:33,720 --> 00:32:36,880
And your relativity fits right into it.

506
00:32:36,880 --> 00:32:38,800
No.
I've always believed that without me,

507
00:32:38,800 --> 00:32:41,560
others would've discovered
special relativity eventually,

508
00:32:41,560 --> 00:32:44,240
but general relativity is different.

509
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
To be specific,
the bit that Newton lacked

510
00:32:46,440 --> 00:32:48,720
was the effect on planetary orbit

511
00:32:48,720 --> 00:32:51,000
from the gravitational perturbation
described by general relativity.

512
00:32:51,000 --> 00:32:52,680
The error caused by it was small,

513
00:32:52,680 --> 00:32:55,760
but its impact on the results
of the computation was fatal.

514
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
True. Adding the correction factor
for the perturbation

515
00:32:58,000 --> 00:33:02,720
to the classical equations
would get the right mathematical model.

516
00:33:02,720 --> 00:33:05,760
The amount computing power required far
exceeds what you accomplished in the East,

517
00:33:05,760 --> 00:33:08,000
but it's easily provided
by modern computers.

518
00:33:08,000 --> 00:33:11,240
Have the results of observation
been confirmed by astronomy?

519
00:33:11,240 --> 00:33:13,760
If so, do you think I'd be here?

520
00:33:13,760 --> 00:33:16,520
Although aesthetically speaking,

521
00:33:16,520 --> 00:33:19,480
I'm right and the universe is wrong.

522
00:33:19,480 --> 00:33:24,480
God left me
and then others followed suit.

523
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Professor Wang.

524
00:33:33,000 --> 00:33:34,480
Dr. Shen.

525
00:33:34,480 --> 00:33:36,720
The Pendulum Initiation Ceremony
is about to begin.

526
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
Let's
go.

527
00:33:38,720 --> 00:33:41,800
saw the pendulums
of the Warring States Period.

528
00:33:41,800 --> 00:33:43,880
They were to hypnotize the Sun God.

529
00:33:43,880 --> 00:33:46,240
(The Pendulum Initiation Ceremony
is about to begin.)

530
00:33:46,240 --> 00:33:47,920
(Please attend on time.)

531
00:33:47,920 --> 00:33:53,620
Copernicus, I remember you
who've gone through five eras!

532
00:33:53,620 --> 00:33:57,000
Please meet
the Secretary General of the UN.

533
00:33:57,000 --> 00:33:58,480
Greetings.

534
00:33:58,480 --> 00:34:02,400
Did you see such things
back in the Warring States Period?

535
00:34:02,400 --> 00:34:03,480
did.

536
00:34:03,480 --> 00:34:07,240
But why are we
building another one now?

537
00:34:07,240 --> 00:34:11,120
It's a monument for Trisolaris,
as well as a tombstone.

538
00:34:11,120 --> 00:34:13,000
A tombstone? For whom?

539
00:34:13,000 --> 00:34:16,840
For an aspiration, a striving that lasted
through almost 200 civilizations:

540
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
the effort to solve
the Three-Body Problem,

541
00:34:19,080 --> 00:34:21,560
to find the pattern
in the movements of the suns.

542
00:34:21,560 --> 00:34:24,600
As of now, it's completely over.

543
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
We're here to help.

544
00:34:26,600 --> 00:34:30,200
I brought a mathematical model
that can solve the Three-Body Problem.

545
00:34:30,200 --> 00:34:31,680
Maybe it'll work.

546
00:34:31,680 --> 00:34:33,800
Out of respect for your reputation,

547
00:34:33,800 --> 00:34:37,160
I'll have my science advisor
take a look.

548
00:34:37,160 --> 00:34:38,880
An evolutionary algorithm?

549
00:34:38,880 --> 00:34:41,200
Whoever created that is a genius.

550
00:34:41,200 --> 00:34:44,600
It requires superior math skills
and incredible imagination.

551
00:34:44,600 --> 00:34:47,760
Has someone already
put together such a model?

552
00:34:47,760 --> 00:34:49,680
Yes. There are dozens.

553
00:34:49,680 --> 00:34:52,440
Over half of them are better than yours.

554
00:34:52,440 --> 00:34:53,960
Did they work?

555
00:34:53,960 --> 00:34:58,080
We've got conclusive proof
that the Three-Body Problem

556
00:34:58,080 --> 00:35:00,280
is unsolvable.

557
00:35:00,280 --> 00:35:07,200
It's just like we guessed long ago
that the Three-Body System is chaotic.

558
00:35:07,200 --> 00:35:10,640
Tiny perturbations
can be endlessly amplified.

559
00:35:10,640 --> 00:35:17,160
Its patterns of movement essentially
can't be mathematically predicted.

560
00:35:17,160 --> 00:35:19,640
If even a simple arrangement
like the Three-Body System

561
00:35:19,640 --> 00:35:22,600
is unpredictable chaos,

562
00:35:22,600 --> 00:35:27,200
how can we have any faith in discovering
the laws of the complicated universe?

563
00:35:27,200 --> 00:35:33,120
God has turned his back on Trisolaris.

564
00:35:37,020 --> 00:35:41,520
This civilization
seems to be quite advanced.

565
00:35:41,520 --> 00:35:45,640
Yes. We've mastered nuclear power
and reached the Information Age.

566
00:35:45,640 --> 00:35:47,480
Then there's still hope.

567
00:35:47,480 --> 00:35:51,800
When civilization reaches new high,
even if it's impossible to know

568
00:35:51,800 --> 00:35:55,160
the pattern of the suns' movements,
we can survive the Chaotic Eras

569
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
by protecting ourselves
against the devastating catastrophes.

570
00:35:58,680 --> 00:36:01,760
Those before you thought so, too.

571
00:36:01,760 --> 00:36:04,600
That was one of the motivating forces
pushing Trisolaran Civilization

572
00:36:04,600 --> 00:36:07,000
to bounce back over and over.

573
00:36:07,000 --> 00:36:13,520
But the moon made us realize
how naive that idea was.

574
00:36:13,520 --> 00:36:17,200
This is probably the first time
you've seen this moon.

575
00:36:17,200 --> 00:36:21,520
Actually, it's about a quarter
of the size of our planet.

576
00:36:21,520 --> 00:36:24,120
It's no longer a moon,

577
00:36:24,120 --> 00:36:29,480
but a companion to our world
resulting from the Great Rip.

578
00:36:29,480 --> 00:36:30,680
The Great Rip?

579
00:36:30,680 --> 00:36:32,200
What exactly is that?

580
00:36:32,200 --> 00:36:36,900
The disaster
that killed the last civilization.

581
00:36:36,900 --> 00:36:43,480
Compared with previous civilizations,
it had ample warning of the disaster.

582
00:36:43,480 --> 00:36:46,920
Based on surviving records,
the astronomers of Civilization No. 191

583
00:36:46,920 --> 00:36:51,520
detected early on a frozen flying star.

584
00:36:51,520 --> 00:36:54,280
Meaning it stopped it moving?

585
00:36:54,280 --> 00:36:55,360
Yes.

586
00:36:55,360 --> 00:36:59,960
frozen flying star boded for several
Trisolaran Civilizations.

587
00:36:59,960 --> 00:37:03,560
When a flying star or a distant sun

588
00:37:03,560 --> 00:37:08,880
seems to come to a complete stop
against the background starfield…

589
00:37:08,880 --> 00:37:10,600
It'll lead to three possibilities.

590
00:37:10,600 --> 00:37:15,400
First, the suns and the planet are moving
at the same speed in the same direction.

591
00:37:15,400 --> 00:37:17,800
Second,
they're moving apart from each other.

592
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
The last and the worst one is...

593
00:37:19,200 --> 00:37:21,600
The suns are moving toward the planet!

594
00:37:21,600 --> 00:37:24,120
Is that what you call the Great Rip?

595
00:37:24,120 --> 00:37:25,320
Yes.

596
00:37:25,320 --> 00:37:28,640
The people of Civilization No. 191
stood on the ground,

597
00:37:28,640 --> 00:37:32,000
gazing up helplessly
at the three frozen flying stars

598
00:37:32,000 --> 00:37:37,160
and the three suns swooping down
on their world.

599
00:37:37,280 --> 00:37:41,280
Follow me.

600
00:37:43,160 --> 00:37:47,160
Here it is.

601
00:37:47,160 --> 00:37:52,520
This corridor was built
to honor those unforgettable memories.

602
00:37:52,520 --> 00:37:56,960
As one of the suns was moving,
its outer gaseous layer became visible.

603
00:37:56,960 --> 00:37:58,760
In the middle of a tranquil night,

604
00:37:58,760 --> 00:38:02,480
the flying star
suddenly turned into a blazing sun.

605
00:38:02,480 --> 00:38:08,080
After 30 hours or so, the other two suns
also appeared successively.

606
00:38:08,080 --> 00:38:11,320
By the time the last flying star
turned into a sun,

607
00:38:11,320 --> 00:38:15,160
the first sun had already swept past the planet
at extremely close range.

608
00:38:15,160 --> 00:38:18,480
Right after that, the other two suns

609
00:38:18,480 --> 00:38:20,880
swept past Trisolaris
at even closer ranges.

610
00:38:20,880 --> 00:38:24,760
The tidal forces imposed on the planet
by the three suns

611
00:38:24,760 --> 00:38:27,480
all exceeded the Roche limit.

612
00:38:27,480 --> 00:38:31,040
In that case,
the planet would be torn to pieces.

613
00:38:31,040 --> 00:38:32,520
That's the smaller piece.

614
00:38:32,520 --> 00:38:36,480
With ruins from
Civilization No. 191 on it, it is, however,

615
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
a lifeless world.

616
00:38:38,640 --> 00:38:43,480
After the planet was torn apart,
the two irregularly shaped pieces

617
00:38:43,480 --> 00:38:46,400
returned to spherical form
under self-gravitation.

618
00:38:46,400 --> 00:38:50,280
The dense, searing planetary core material
gushed to the surface.

619
00:38:50,280 --> 00:38:54,000
When that happened,
the oceans would boil over the lava.

620
00:38:54,000 --> 00:38:56,280
The continents would melt.

621
00:38:56,280 --> 00:39:00,200
As they collided, the ground would become
as soft as the ocean.

622
00:39:00,200 --> 00:39:01,840
You're right.

623
00:39:01,840 --> 00:39:05,640
Massive mountains of tens of thousands
of meters could rise in an hour

624
00:39:05,640 --> 00:39:09,640
and disappear just as quickly.

625
00:39:10,820 --> 00:39:16,920
The two pieces were still connected
by streams of molten lava

626
00:39:16,920 --> 00:39:21,160
that coalesced into
a space-spanning river.

627
00:39:21,160 --> 00:39:27,040
Then the lava cooled,
turning into rings around the planets.

628
00:39:27,040 --> 00:39:31,480
Due to perturbations from the planets,
the rings were unstable.

629
00:39:31,480 --> 00:39:33,760
The rocks that formed them fell back

630
00:39:33,760 --> 00:39:37,200
to the surface
in a rain of giant stones for centuries.

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
That was hellish.

632
00:39:39,920 --> 00:39:42,920
The ecological destruction
caused by this catastrophe

633
00:39:42,920 --> 00:39:45,280
was the severest in all of history.

634
00:39:45,280 --> 00:39:47,960
All life on the companion planet
went extinct,

635
00:39:47,960 --> 00:39:51,400
and the mother planet almost became
a lifeless waste as well.

636
00:39:51,400 --> 00:39:55,000
Unexpectedly,
the seeds of life sprouted again.

637
00:39:55,000 --> 00:39:57,320
As the geology of the mother planet
settled down,

638
00:39:57,320 --> 00:40:00,000
civilization reappeared
for the 192nd time.

639
00:40:00,000 --> 00:40:03,200
This process took 90 million years.

640
00:40:03,200 --> 00:40:08,000
Trisolaris's place in the universe
is even grimmer than we had imagined.

641
00:40:08,000 --> 00:40:10,440
A recent astronomical discovery

642
00:40:10,440 --> 00:40:13,920
has made us lose all hope
for the fate of Trisolaris.

643
00:40:13,920 --> 00:40:17,520
Eventually, our planet will plunge into

644
00:40:17,520 --> 00:40:20,400
the fiery sea of the sun.

645
00:40:20,400 --> 00:40:25,000
Based on the remaining signs
in this stellar system,

646
00:40:25,000 --> 00:40:28,280
we learned how the stars
and the planets were formed

647
00:40:28,280 --> 00:40:30,920
and discovered that in the distant past,

648
00:40:30,920 --> 00:40:34,200
the Trisolaran Stellar System
once had 12 planets.

649
00:40:34,200 --> 00:40:38,400
Yet, only this one remains.

650
00:40:38,400 --> 00:40:40,920
All 11 of them have been destroyed?

651
00:40:40,920 --> 00:40:42,120
Afraid so.

652
00:40:42,120 --> 00:40:45,000
There's only one explanation.

653
00:40:45,000 --> 00:40:49,040
The other 11 planets
have all been consumed

654
00:40:49,040 --> 00:40:51,360
by the three suns with time.

655
00:40:51,360 --> 00:40:56,000
Our world is
but the sole survivor of a Great Hunt.

656
00:40:56,000 --> 00:41:00,800
Trisolaran Civilization
couldn't have been reborn 192 times

657
00:41:00,800 --> 00:41:02,840
solely because of luck, right?

658
00:41:02,840 --> 00:41:05,800
For all we know, that streak has ended.

659
00:41:05,800 --> 00:41:11,800
Also, further study shows
that the three stars are breathing.

660
00:41:11,800 --> 00:41:13,160
They're breathing?

661
00:41:13,160 --> 00:41:16,000
The gaseous outer layer of the suns
expands and contracts

662
00:41:16,000 --> 00:41:20,520
over cycles lasting eons like breathing.

663
00:41:20,520 --> 00:41:24,760
When the gaseous layer expands,
it can grow a dozen times thicker,

664
00:41:24,760 --> 00:41:27,000
greatly increasing
the diameter of the sun.

665
00:41:27,000 --> 00:41:30,640
It's like a giant mitt that can
catch planets more easily.

666
00:41:30,640 --> 00:41:34,320
It is proven that in the long history
of the Trisolaran Stellar System,

667
00:41:34,320 --> 00:41:39,280
every time the gaseous layers expanded,
one or two planets were consumed.

668
00:41:39,280 --> 00:41:43,880
Scholars have predicted that
the next expansion will happen in

669
00:41:43,880 --> 00:41:46,000
1.5 to 2 million years.

670
00:41:46,000 --> 00:41:48,120
We believed

671
00:41:48,120 --> 00:41:51,520
all our efforts would be in vain.

672
00:41:51,520 --> 00:41:54,320
God walked out on us.

673
00:41:54,320 --> 00:41:57,600
We're the loneliest kids
in the universe.

674
00:41:57,600 --> 00:42:00,040
(The Pendulum Initiation Ceremony
is about to begin.)

675
00:42:00,040 --> 00:42:02,480
(Please attend on time.)

676
00:42:02,480 --> 00:42:05,040
They're going to activate the Pendulum.

677
00:42:05,040 --> 00:42:08,520
Please join us to witness
this historical moment.

678
00:42:08,520 --> 00:42:11,000
(The Pendulum Initiation Ceremony
is about to begin.)

679
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
(Please attend on time.)

680
00:42:23,760 --> 00:42:30,560
Thanks to you, I was able to see
how tenacious this civilization is.

681
00:42:30,560 --> 00:42:34,960
With all hope gone,
tenacity could be a curse.

682
00:42:34,960 --> 00:42:37,160
Somehow, I'm thinking of one person.

683
00:42:37,160 --> 00:42:38,840
Who is it?

684
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Yang Dong.

685
00:42:39,840 --> 00:42:41,880
You get her desperation now?

686
00:42:41,880 --> 00:42:44,000
Do you remember her suicide note?

687
00:42:44,000 --> 00:42:49,120
"Physics has never existed
and will never exist."

688
00:42:49,200 --> 00:42:55,800
That conclusion is more terrifying
than that of humans' existence.

689
00:42:55,800 --> 00:43:01,440
Professor Wang, you're the chosen one
to fulfill your mission.

690
00:43:01,440 --> 00:43:03,680
There's nothing else I can do.

691
00:43:03,680 --> 00:43:07,680
I hope you can make a difference.

692
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Dr. Shen...

693
00:43:13,360 --> 00:43:17,360
We have no choice

694
00:43:17,360 --> 00:43:20,000
but to gamble with the universe.

695
00:43:20,000 --> 00:43:21,160
How?

696
00:43:21,160 --> 00:43:25,120
Leave the Trisolaran Stellar System
for the wide-open sea of stars.

697
00:43:25,120 --> 00:43:30,080
We must find in the galaxy
a new livable habitat.

698
00:43:30,520 --> 00:43:39,120
(Activating the Pendulum.)

699
00:43:57,260 --> 00:44:02,160
Its period isn't stable,
but changing constantly.

700
00:44:02,160 --> 00:44:04,760
When the giant moon
on this side of the planet,

701
00:44:04,760 --> 00:44:09,800
its gravity offsets that of the planet,
causing the pendulum to lose weight.

702
00:44:09,800 --> 00:44:13,880
When it moves to the other side,
the gravity of the two is added

703
00:44:13,880 --> 00:44:16,800
and its weight returns to that
before the Great Rip.

704
00:44:16,800 --> 00:44:21,680
Does it say the yearning for order
or the surrender to chaos?

705
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
That's its battle
cry.

706
00:44:23,840 --> 00:44:27,280
Trisolaris's indomitable battle cry!

707
00:44:27,280 --> 00:44:30,560
(451 years later,
Civilization No. 192 was destroyed)

708
00:44:30,560 --> 00:44:33,160
(by the fiery flames of twin suns.)

709
00:44:33,160 --> 00:44:36,080
(It had reached the Atomic
and the Information Ages.)

710
00:44:36,080 --> 00:44:39,680
(Civilization No. 192 was
a milestone in Trisolaris.)

711
00:44:39,680 --> 00:44:43,000
(It finally proved that
the Three-Body Problem had no solution.)

712
00:44:43,000 --> 00:44:46,640
(It gave up the useless effort
that had lasted through 191 cycles)

713
00:44:46,640 --> 00:44:49,680
(and set the course
for future civilizations.)

714
00:44:49,680 --> 00:44:53,400
(Thus,
the goal of Three-Body has changed.)

715
00:44:53,400 --> 00:44:57,880
(The new goal is: Head for the stars;
find a new home.)

716
00:44:57,880 --> 00:45:01,880
(We invite you to log on again.)

717
00:45:12,200 --> 00:45:16,200
Will tears give you a way out?

718
00:45:16,400 --> 00:45:22,200
You tried to use our math
to solve the Three-Body Problem.

719
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
Don't you find that juvenile?

720
00:45:26,200 --> 00:45:29,800
There are two planets:

721
00:45:29,800 --> 00:45:33,320
one is checkered and broken;

722
00:45:33,320 --> 00:45:36,640
the other is stable and livable.

723
00:45:36,640 --> 00:45:43,000
Are you going to stay where you are,
solving the unsolvable problem,

724
00:45:43,000 --> 00:45:46,120
or find a new home?

725
00:45:46,120 --> 00:45:49,400
We have to make a choice,

726
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
and as does Lord?

727
00:45:51,800 --> 00:45:54,320
That game was to help you know

728
00:45:54,320 --> 00:45:58,320
and understand Lord,

729
00:45:59,040 --> 00:46:03,040
It has made its choice, OK?

730
00:46:03,040 --> 00:46:04,640
(5 Missed Calls)

731
00:46:04,640 --> 00:46:08,640
(Shi Calling)

732
00:46:17,560 --> 00:46:21,560
What's up?

733
00:46:28,360 --> 00:46:32,360
Did Wei Cheng's model succeed?

734
00:46:32,360 --> 00:46:34,960
No.

735
00:46:34,960 --> 00:46:36,640
He did it wrong?

736
00:46:36,640 --> 00:46:42,640
His model has successfully proven
that there is no solution.

737
00:46:47,040 --> 00:46:51,040
What are you thinking about?

738
00:46:51,040 --> 00:46:53,040
Shen Yufei.

739
00:46:53,040 --> 00:46:55,680
She worked to
solve the Three-Body Problem,

740
00:46:55,680 --> 00:46:58,480
but in the end,
she realized there was no answer.

741
00:46:58,480 --> 00:47:00,600
She sank into despair.

742
00:47:00,600 --> 00:47:05,120
She was going to renovate
the dilapidated house for Trisolarans,

743
00:47:05,120 --> 00:47:08,600
but only to realize
after all these years that

744
00:47:08,600 --> 00:47:11,160
they planned to invade her planet.

745
00:47:11,160 --> 00:47:15,520
It seems like Shen Yufei was not bad.

746
00:47:15,520 --> 00:47:17,600
In the Three-Body players' meet-up,

747
00:47:17,600 --> 00:47:20,400
Pan Han was always preaching
about the coming of Lord.

748
00:47:20,400 --> 00:47:23,760
He never mentioned
how to solve the Three-Body Problem.

749
00:47:23,760 --> 00:47:26,160
So, within the ETO,

750
00:47:26,160 --> 00:47:29,120
they hold different opinions
about the Lord.

751
00:47:29,120 --> 00:47:30,760
Yeah.

752
00:47:30,760 --> 00:47:35,320
We should
have turned Shen Yufei.

753
00:47:36,320 --> 00:47:40,320
Well, last night,

754
00:47:40,320 --> 00:47:44,320
many ETOs were purged
around the world.

755
00:47:44,320 --> 00:47:45,600
Let's
go.

756
00:47:45,600 --> 00:47:47,280
Where are you going?

757
00:47:47,280 --> 00:47:48,840
Get back to the game.

758
00:47:48,840 --> 00:47:50,840
After being admitted as their comrade,

759
00:47:50,840 --> 00:47:53,600
I want to see if the game
will enter a new process.

760
00:47:53,600 --> 00:47:58,400
That's right.
Ask them to open a private server.

761
00:48:02,020 --> 00:48:07,120
According to the decoded files,
it's a repair diary

762
00:48:07,120 --> 00:48:11,840
from the Three-Body games from which
we managed to trace their source.

763
00:48:11,840 --> 00:48:13,000
Attack it.

764
00:48:13,000 --> 00:48:16,400
Which sect are other servers located in?

765
00:48:16,400 --> 00:48:20,600
According to the position,
momentarily Europe.

766
00:48:20,600 --> 00:48:23,000
Momentarily?

767
00:48:23,000 --> 00:48:25,920
The server isn't actually
located on earth,

768
00:48:25,920 --> 00:48:29,120
but is orbiting
on an artificial satellite

769
00:48:29,120 --> 00:48:33,840
24,000 kilometers in space.

770
00:48:35,840 --> 00:48:39,840
Contact the Space Department now.

771
00:48:39,840 --> 00:48:43,840
Contact NASA now.

772
00:48:45,920 --> 00:48:49,920
(Log on Three-Body game Yes No)

773
00:49:00,400 --> 00:49:04,440
(Game manager interface is opened.)

774
00:49:04,960 --> 00:49:08,960
(Are
you sure to close the game?)

775
00:49:11,760 --> 00:49:15,760
(Attention.)

776
00:49:15,760 --> 00:49:18,280
(Server of Three-Body will be closed.)

777
00:49:18,280 --> 00:49:20,320
(Free login for the rest of the time.)

778
00:49:20,320 --> 00:49:24,820
(Three-Body will take
you to the last scene.)

779
00:49:24,880 --> 00:49:29,280
Great Copernicus,
why have you come so late?

780
00:49:29,280 --> 00:49:31,560
What's going on?

781
00:49:31,560 --> 00:49:34,000
Why is everything gone?

782
00:49:34,000 --> 00:49:35,400
The pyramid is gone.

783
00:49:35,400 --> 00:49:39,440
The United Nations Headquarters is gone.
Even the huge Pendulum Monument is gone.

784
00:49:39,440 --> 00:49:42,480
Don't feel so bad.

785
00:49:42,480 --> 00:49:46,000
We will have more buildings.

786
00:49:46,000 --> 00:49:47,280
What's that?

787
00:49:47,280 --> 00:49:48,040
Stone?

788
00:49:48,040 --> 00:49:49,920
That's your delusion.

789
00:49:49,920 --> 00:49:52,000
It's people.
Hundreds of millions of people.

790
00:49:52,000 --> 00:49:55,600
Almost everyone
in the Three-Body world is here.

791
00:49:55,600 --> 00:49:57,400
What are they doing here?

792
00:49:57,400 --> 00:49:59,760
Waiting for the expedition.

793
00:49:59,760 --> 00:50:02,120
Three cycles of civilizations
have passed,

794
00:50:02,120 --> 00:50:06,220
and you've missed
many great enterprises.

795
00:50:06,220 --> 00:50:07,760
What are these?

796
00:50:07,760 --> 00:50:09,000
Are they stars?

797
00:50:09,000 --> 00:50:11,960
They are greater than stars.

798
00:50:11,960 --> 00:50:14,120
I have never seen such a formation.

799
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
More than 30 stars along each edge
of the formation.

800
00:50:16,800 --> 00:50:18,800
A total of more than a thousand stars.

801
00:50:18,800 --> 00:50:22,280
They look less like stars
and more like artificial formation.

802
00:50:22,280 --> 00:50:26,000
The Trisolaran Interstellar Fleet.

803
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
It's about to begin its expedition.

804
00:50:28,480 --> 00:50:31,480
Trisolaran civilization has already achieved
the capacity for interstellar flight?

805
00:50:31,480 --> 00:50:32,800
Yes.

806
00:50:32,800 --> 00:50:37,920
All those magnificent ships
can reach one-tenth the speed of light.

807
00:50:37,920 --> 00:50:39,640
One-tenth the speed of light?

808
00:50:39,640 --> 00:50:42,800
That is a great accomplishment,
as far as I understand it,

809
00:50:42,800 --> 00:50:46,640
but it still seems too slow
for interstellar flight.

810
00:50:46,640 --> 00:50:49,000
The journey of a thousand miles
begins with the first step.

811
00:50:49,000 --> 00:50:50,520
The key is finding
the right destination.

812
00:50:50,520 --> 00:50:51,880
What's the fleet's destination?

813
00:50:51,880 --> 00:50:55,600
A star with planets
about four light-years away.

814
00:50:55,600 --> 00:50:58,280
That's the closest star
to the Trisolaran system.

815
00:50:58,280 --> 00:50:59,400
Four light-years?

816
00:50:59,400 --> 00:51:02,000
The closest star to us is also
about four light-years away.

817
00:51:02,000 --> 00:51:03,200
You?

818
00:51:03,200 --> 00:51:05,040
The Earth.

819
00:51:05,040 --> 00:51:06,760
That's not very surprising.

820
00:51:06,760 --> 00:51:10,600
In most regions of the Milky Way,
the distribution of stars is fairly even.

821
00:51:10,600 --> 00:51:13,480
It's the result of star clusters
acting under the influence of gravity.

822
00:51:13,480 --> 00:51:20,380
The distance between most stars is
between three and six light-years.

823
00:51:23,960 --> 00:51:35,480
Three-Body! Three-Body! Three-Body!

824
00:51:35,480 --> 00:51:37,680
People are not willing to leave.

825
00:51:37,680 --> 00:51:39,600
That's their hope.

826
00:51:39,600 --> 00:51:42,680
We wouldn't know the outcome
of the launch in our lifetimes,

827
00:51:42,680 --> 00:51:44,600
but four or five hundred years from now,

828
00:51:44,600 --> 00:51:48,680
our descendants will receive the news
from a new world.

829
00:51:48,680 --> 00:51:55,780
That'll be the beginning of a new life
for the Trisolaran Civilization.

830
00:52:00,780 --> 00:52:06,280
(The Trisolaran Expedition
to the new world has begun.)

831
00:52:06,280 --> 00:52:08,600
(The fleet is still in flight.)

832
00:52:08,600 --> 00:52:10,560
(Three-Body is over.)

833
00:52:10,560 --> 00:52:12,200
(When you have returned
to the real world,)

834
00:52:12,200 --> 00:52:15,080
(if you remain true
to the promise you've made,)

835
00:52:15,080 --> 00:52:18,480
(please attend the meet-up
of the Earth-Trisolaris Organization.)

836
00:52:18,480 --> 00:52:23,600
(The address will be
in the follow-up e-mail you receive.)

837
00:52:23,600 --> 00:52:28,480
We've managed to block all the signals
to and from the satellite.

838
00:52:28,480 --> 00:52:30,480
The Three-Body game

839
00:52:30,480 --> 00:52:33,600
has been shut down.

840
00:52:33,600 --> 00:52:37,600
The members of ETO
is eviler than cults.

841
00:52:37,600 --> 00:52:39,600
They are traitors.

842
00:52:39,600 --> 00:52:42,600
I just talked with Wang Miao that

843
00:52:42,600 --> 00:52:46,200
these traitors
are divided into different sects.

844
00:52:46,200 --> 00:52:48,200
That's right.

845
00:52:48,200 --> 00:52:51,920
They belong to different sects

846
00:52:51,920 --> 00:52:54,800
and often disagree with other sects.

847
00:52:54,800 --> 00:52:59,920
Some sects slander
and even attack each other.

848
00:52:59,920 --> 00:53:02,280
Most of these arrested

849
00:53:02,280 --> 00:53:06,120
were the Redemptionists.

850
00:53:06,120 --> 00:53:10,040
They aim to
solve the Three-Body Problem.

851
00:53:10,040 --> 00:53:13,400
So, most game players

852
00:53:13,400 --> 00:53:16,920
belong to the Redemptionists.

853
00:53:16,920 --> 00:53:19,680
Shen Yufei should be a Redemptionist.

854
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
Wei Cheng is still calculating for her.

855
00:53:23,280 --> 00:53:26,200
But it turns out there's no solution
to the Three-Body Problem.

856
00:53:26,200 --> 00:53:31,040
The Adventists believe
the Three-Body Problem has no solution.

857
00:53:31,040 --> 00:53:36,160
This sect claims
human race should be destroyed.

858
00:53:36,160 --> 00:53:39,480
They eagerly await
the coming of the Lord.

859
00:53:39,480 --> 00:53:43,360
That is, they do this in the hope that

860
00:53:43,360 --> 00:53:46,680
they will be saved from death
when the Lord comes.

861
00:53:46,680 --> 00:53:51,560
The Survivors believe
the Lord won't kill them.

862
00:53:51,560 --> 00:53:53,440
They are optimistic.

863
00:53:53,440 --> 00:53:55,760
According to our interrogation,

864
00:53:55,760 --> 00:53:59,680
t seems that the other two sects
look down on them.

865
00:53:59,680 --> 00:54:01,520
The major divide of ETO exists

866
00:54:01,520 --> 00:54:04,480
in the Redemptionists
and the Adventists.

867
00:54:04,480 --> 00:54:06,920
How did they connect with the Lord?

868
00:54:06,920 --> 00:54:10,040
So far, no connection

869
00:54:10,040 --> 00:54:13,160
with the so-called Lord has been found.

870
00:54:13,160 --> 00:54:17,680
The person who can connect with the Lord
should be their leader.

871
00:54:17,680 --> 00:54:20,560
There are many sects in ETO.

872
00:54:20,560 --> 00:54:22,200
How can there be no leader?

873
00:54:22,200 --> 00:54:24,760
They mentioned a person.

874
00:54:24,760 --> 00:54:27,960
also doubted this person
has something to do with the ETO.

875
00:54:27,960 --> 00:54:32,480
In ETO, they call her

876
00:54:33,280 --> 00:54:37,280
(Commander)

877
00:54:37,540 --> 00:54:44,040
(I was exposed to the data
when I worked for my master's degree.)

878
00:54:44,040 --> 00:54:47,560
(I was shocked at first,
I and then I tried to change it.)

879
00:54:47,560 --> 00:54:49,360
(I've tried various methods)

880
00:54:49,360 --> 00:54:52,320
(and even participated in the march
on environment protection abroad.)

881
00:54:52,320 --> 00:54:55,560
(Then...
participated in the march)

882
00:54:55,560 --> 00:54:58,000
(on environmental protection
in Country T,)

883
00:54:58,000 --> 00:55:00,560
(a police car passed
every 48 minutes on the street.)

884
00:55:00,560 --> 00:55:02,080
(Documentation of BSE)

885
00:55:02,080 --> 00:55:04,360
(OS: The hospital was full
because of BSE.)

886
00:55:04,360 --> 00:55:05,320
(File of Researchers)

887
00:55:05,320 --> 00:55:07,040
(OS: In Jinsi Wharf,)

888
00:55:07,040 --> 00:55:10,680
(many people were killed
or injured in the explosion.)

889
00:55:10,680 --> 00:55:13,480
(Smoke overhead,)

890
00:55:13,480 --> 00:55:16,520
(obscuring the blue sky.)

891
00:55:16,520 --> 00:55:19,760
(I thought human race would go die.)

892
00:55:19,760 --> 00:55:21,320
(But she appeared.)

893
00:55:21,320 --> 00:55:22,360
(Registration form for basic information
of researcher, Ye Wenjie)

894
00:55:22,360 --> 00:55:24,560
(OS: My friend took me to a party)

895
00:55:24,560 --> 00:55:27,560
(to listen to the message
of the Lord brought by her.)

896
00:55:27,560 --> 00:55:30,160
At that party, I first learned that)

897
00:55:30,160 --> 00:55:33,360
(the Lord was coming
to change the world.)

898
00:55:33,360 --> 00:55:36,080
Commander has listened
to the voice of the Lord.

899
00:55:36,080 --> 00:55:39,760
Have you seen her since then?

900
00:55:39,760 --> 00:55:44,960
The last time I saw her was
at a lecture at Tsinghua University.

901
00:55:44,960 --> 00:55:47,120
She was as kind as ever.

902
00:55:47,120 --> 00:55:48,080
Kind but powerful.

903
00:55:48,080 --> 00:55:52,080
(Ye Wenjie)

904
00:55:53,160 --> 00:55:57,160
(OS: Mr. Pan.)

905
00:55:57,160 --> 00:56:00,080
(OS: It's not often you admire someone
that much, right?)

906
00:56:00,080 --> 00:56:00,760
(Professor of astrophysics)

907
00:56:00,760 --> 00:56:01,320
(Professor of astrophysics)

908
00:56:01,320 --> 00:56:02,760
(OS: I worship the coming of the Lord.)

909
00:56:02,760 --> 00:56:04,080
(Lecturer of Tsinghua University)

910
00:56:04,080 --> 00:56:06,080
(Awards and punishments)
(OS: As you learn more about the organization,)

911
00:56:06,080 --> 00:56:07,640
(Self-evaluation)
(OS: I'm sure)

912
00:56:07,640 --> 00:56:10,480
(File of Researchers (1996))
(OS: you will become more powerful.)

913
00:56:10,480 --> 00:56:13,360
(OS: This is also the greatness of the Lord.)

914
00:56:13,360 --> 00:56:17,360
The Lord will come.

915
00:56:30,800 --> 00:56:36,500
(1996 Country T Radio wave
Astronomy Tsinghua University)

916
00:57:27,040 --> 00:57:31,040
Captain Shi.

917
00:57:31,040 --> 00:57:33,480
The body was dumped over there.

918
00:57:33,480 --> 00:57:35,760
Captain Shi.

919
00:57:35,760 --> 00:57:38,560
The victim's neck was wrung.

920
00:57:38,560 --> 00:57:40,760
She was dead when we found her.

921
00:57:40,760 --> 00:57:44,480
The forensic expert
has taken the body away.

922
00:57:44,480 --> 00:57:48,480
That's it.

923
00:57:57,840 --> 00:58:01,840
What else can you think of?

924
00:58:01,840 --> 00:58:03,800
Nothing.

925
00:58:03,800 --> 00:58:07,800
That's the crime scene.

926
00:58:07,800 --> 00:58:12,000
Cabling revamp work underway
on this road.

927
00:58:12,000 --> 00:58:14,800
The surveillance was all dismantled.

928
00:58:14,800 --> 00:58:17,840
It wasn't an accident,
but an intended crime.

929
00:58:17,840 --> 00:58:22,740
In addition,
Mu Xing's digital recorder was gone.

930
00:59:04,860 --> 00:59:09,360
She always brought
several digital recorders.

931
00:59:09,360 --> 00:59:10,760
Can I help you?

932
00:59:10,760 --> 00:59:12,120
No. Thank you.

933
00:59:12,120 --> 00:59:16,120
I called the police.

934
00:59:26,880 --> 00:59:30,880
(Who are you?)

935
00:59:30,880 --> 00:59:32,840
(What do you want?)

936
00:59:32,840 --> 00:59:34,480
(l'm sorry.)

937
00:59:34,480 --> 00:59:36,760
(I must protect Commander.)

938
00:59:36,760 --> 00:59:39,160
(You followed me
when I searched for the information.)

939
00:59:39,160 --> 00:59:43,460
(Is it because
traced Tsinghua University?)

940
00:59:43,460 --> 00:59:46,520
(Ye Wenjie, Astrophysicist)

941
00:59:46,520 --> 00:59:49,320
She tracked down Tsinghua University

942
00:59:49,320 --> 00:59:50,560
before she died.

943
00:59:50,560 --> 00:59:52,000
That's the university
Ye Wenjie works in.

944
00:59:52,000 --> 00:59:54,520
Actually, we investigated
Chen Xue before

945
00:59:54,520 --> 00:59:56,960
because she was
the daughter of Ye's sister

946
00:59:56,960 --> 00:59:58,920
and lived on one floor above Ye's home.

947
00:59:58,920 --> 01:00:01,960
You know her sister, don't you?

948
01:00:01,960 --> 01:00:06,800
She is Ye Wenxue who took the lead
in exposing their father, Ye Zhetai.

949
01:00:06,800 --> 01:00:09,040
Chen Xue was a top student in her class

950
01:00:09,040 --> 01:00:11,480
and joined Tsinghua University's
independent enrollment,

951
01:00:11,480 --> 01:00:15,600
becoming the only student
recommended for direct admission.

952
01:00:15,600 --> 01:00:19,360
But she didn't receive
the admission notice

953
01:00:19,360 --> 01:00:21,480
because the person ranked #2
went to Ye Wenxue

954
01:00:21,480 --> 01:00:25,320
and paid an amount of money
to buy the admission.

955
01:00:25,320 --> 01:00:32,320
Therefore, Ye Wenxue secretly withdrew
Chen Xue's college application.

956
01:00:36,680 --> 01:00:43,040
(Regard me as nonexistent.)

957
01:01:08,400 --> 01:01:12,400
Are you Chen Xue?

958
01:01:13,760 --> 01:01:18,760
I am teaching astrophysics
in Tsinghua University.

959
01:01:27,960 --> 01:01:33,000
Has your mother told you

960
01:01:33,480 --> 01:01:37,480
that she has a sister?

961
01:01:37,480 --> 01:01:41,280
And then Chen Xue went to study at MIT

962
01:01:41,280 --> 01:01:44,480
and returned to China
in June as a graduate student.

963
01:01:44,480 --> 01:01:46,680
The course of her life looks normal,

964
01:01:46,680 --> 01:01:48,800
So if it weren't because of
the two homicide cases,

965
01:01:48,800 --> 01:01:50,960
we would never have noticed her.

966
01:01:50,960 --> 01:01:53,640
All clues point to one person.

967
01:01:53,640 --> 01:01:55,280
I know.

968
01:01:55,280 --> 01:01:59,280
Ye Wenjie.

969
01:02:00,480 --> 01:02:05,080
I admit there are many
doubtful points on her,

970
01:02:05,080 --> 01:02:07,600
but there is only one thing

971
01:02:07,600 --> 01:02:12,200
that has been perplexing
and confusing me.

972
01:02:12,200 --> 01:02:14,480
Yang Dong was her daughter.

973
01:02:14,480 --> 01:02:16,320
Why does it perplex you?

974
01:02:16,320 --> 01:02:17,920
Why?

975
01:02:17,920 --> 01:02:19,600
How could you be confused by that?

976
01:02:19,600 --> 01:02:21,160
There is nothing to be confused about!

977
01:02:21,160 --> 01:02:23,880
The enemy we're facing now
is not a human

978
01:02:23,880 --> 01:02:25,960
but the ETO, the extraterrestrials!

979
01:02:25,960 --> 01:02:28,800
Can you figure it out
by a human's logic?

980
01:02:28,800 --> 01:02:31,800
I know you have a strong empathy
and like to empathize with everything.

981
01:02:31,800 --> 01:02:33,080
But let me tell you, Wang Miao.

982
01:02:33,080 --> 01:02:35,160
When you try to
empathize with your enemy,

983
01:02:35,160 --> 01:02:42,460
your judgement of right and wrong
has been overturned. Do you understand?

984
01:02:46,640 --> 01:02:50,640
I'm
sorry.

985
01:02:50,640 --> 01:02:55,440
The reason why I said these words is that
you're going to attend the ETO's meet-up.

986
01:02:55,440 --> 01:03:01,200
By then, you will face
a more complex situation than we expect.

987
01:03:01,200 --> 01:03:04,160
If your judgment
is still affected by your feelings,

988
01:03:04,160 --> 01:03:06,600
your kindness will be used,

989
01:03:06,600 --> 01:03:11,600
and you'll be put into
a more dangerous situation.

990
01:03:13,160 --> 01:03:17,160
see.

991
01:03:17,160 --> 01:03:21,160
But I have you, right?

992
01:03:46,200 --> 01:03:50,200
Comrades, listen to me.

993
01:03:50,200 --> 01:03:54,200
Pan Han.

994
01:03:54,200 --> 01:03:58,120
Did you murder Shen Yufei?

995
01:03:58,120 --> 01:04:00,200
Yes.

996
01:04:00,200 --> 01:04:03,320
The reason why the Adventists
face the crisis today

997
01:04:03,320 --> 01:04:08,480
is that in the midst of us exist
some traitors like her.

998
01:04:08,480 --> 01:04:11,320
Who gave you the right to kill her?

999
01:04:11,320 --> 01:04:15,120
did that out of a sense of
responsibility to our organization.

1000
01:04:15,120 --> 01:04:17,040
Responsibility?

1001
01:04:17,040 --> 01:04:20,480
You're a person with malice!

1002
01:04:20,480 --> 01:04:22,520
What do you mean by that?

1003
01:04:22,520 --> 01:04:25,000
What has the Environment Branch done
under your leadership?

1004
01:04:25,000 --> 01:04:28,560
Your responsibility is to exploit and
create environmental problems

1005
01:04:28,560 --> 01:04:32,680
to stir up people's hate
to science and modern industry.

1006
01:04:32,680 --> 01:04:36,080
However, you'v depended on Lord's
technology and predictions

1007
01:04:36,080 --> 01:04:38,200
to gain reputations
and interests for yourself.

1008
01:04:38,200 --> 01:04:40,840
I've never gained
reputations for myself.

1009
01:04:40,840 --> 01:04:43,600
In my eyes,
humans are a pile of trash.

1010
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
don't care about reputations,

1011
01:04:45,600 --> 01:04:50,120
- but I need charisma
to channel people's thinking.

1012
01:04:50,120 --> 01:04:53,920
You murdered someone
and have drawn fire against yourself.

1013
01:04:53,920 --> 01:04:57,120
The governments of the world are in the
state of war one after another now.

1014
01:04:57,120 --> 01:05:01,120
Europe and North America,
they're cracking down on the ETO.

1015
01:05:01,120 --> 01:05:02,520
Once we come to light,

1016
01:05:02,520 --> 01:05:05,080
the Redemptionists will transfer
their allegiance to the government,

1017
01:05:05,080 --> 01:05:07,200
so what we should do now

1018
01:05:07,200 --> 01:05:11,760
is to purge them from our organization.

1019
01:05:11,760 --> 01:05:14,680
That's something
you should not consider.

1020
01:05:14,680 --> 01:05:16,640
Yes.

1021
01:05:16,640 --> 01:05:20,760
Of course should be considered
by Commander.

1022
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
But comrades,

1023
01:05:22,800 --> 01:05:27,600
I can tell you responsibly
that Commander is an Adventist!

1024
01:05:27,600 --> 01:05:28,280
No.

1025
01:05:28,280 --> 01:05:29,560
You're wrong.

1026
01:05:29,560 --> 01:05:33,360
Commander is a Redemptionist.

1027
01:05:33,360 --> 01:05:37,400
Comrades, don't trust him.

1028
01:05:37,400 --> 01:05:39,320
Don't trust him.

1029
01:05:39,320 --> 01:05:43,000
He's talking nonsense
and indiscreet in speaking.

1030
01:05:43,000 --> 01:05:45,680
We all know Commander's prestige well.

1031
01:05:45,680 --> 01:05:48,040
If what you said is true,

1032
01:05:48,040 --> 01:05:50,320
the Redemptionists would
have already been purged.

1033
01:05:50,320 --> 01:05:52,480
What if Commander
knows something we don't?

1034
01:05:52,480 --> 01:05:55,600
Perhaps that's what
the conference today is about.

1035
01:05:55,600 --> 01:05:58,800
Comrades, what should we do now?

1036
01:05:58,800 --> 01:06:00,680
Global uprising!

1037
01:06:00,680 --> 01:06:01,480
Yes.

1038
01:06:01,480 --> 01:06:02,520
Global uprising!

1039
01:06:02,520 --> 01:06:08,480
Global uprising! Global uprising!

1040
01:06:08,480 --> 01:06:12,280
You're asking for death!

1041
01:06:12,280 --> 01:06:14,160
Long live the spirit of Trisolaris!

1042
01:06:14,160 --> 01:06:17,440
We're tough grasses
that resprout after every wildfire!

1043
01:06:17,440 --> 01:06:20,760
Revolution can reveal our existence
in the political stage in the world.

1044
01:06:20,760 --> 01:06:25,480
t will mark the first public appearance
of the ETO in human race's history.

1045
01:06:25,480 --> 01:06:27,440
As long as the agenda is correct,

1046
01:06:27,440 --> 01:06:30,880
believe it will
arouse a wide response in the world.

1047
01:06:30,880 --> 01:06:32,600
Yes.

1048
01:06:32,600 --> 01:06:37,920
Global uprising! Global uprising!

1049
01:06:37,920 --> 01:06:39,600
Global uprising!

1050
01:06:39,600 --> 01:06:43,280
Silence!

1051
01:06:43,280 --> 01:06:47,280
Commander is here!

1052
01:07:01,880 --> 01:07:05,880
Eliminate human tyranny.

1053
01:07:05,880 --> 01:07:09,080
The world belongs to Trisolaris!

1054
01:07:09,080 --> 01:07:12,120
Hello, comrades.

1055
01:07:12,120 --> 01:07:16,120
Sit down.

1056
01:07:16,120 --> 01:07:20,080
Pan Han.

1057
01:07:20,080 --> 01:07:22,600
Commander, I'm here.

1058
01:07:22,600 --> 01:07:27,040
You disobeyed
the organization's rule seriously.

1059
01:07:27,040 --> 01:07:32,160
Commander, our organization is facing
a danger of getting swamped.

1060
01:07:32,160 --> 01:07:37,600
we don't take decisive measures
to cleanse the traitors and enemies,

1061
01:07:37,600 --> 01:07:39,800
we'll lose everything.

1062
01:07:39,800 --> 01:07:44,320
The ultimate ideal and goal of the ETO
is to lose everything.

1063
01:07:44,320 --> 01:07:48,880
Everything humans have, including us.

1064
01:07:48,880 --> 01:07:52,680
Commander,
do you still insist on this ideal?

1065
01:07:52,680 --> 01:07:57,440
If so, you're an Adventist.

1066
01:07:57,440 --> 01:07:59,880
Please openly announce it now.

1067
01:07:59,880 --> 01:08:02,600
It means a lot to us.

1068
01:08:02,600 --> 01:08:07,500
This request
should haven't been proposed by you.

1069
01:08:07,500 --> 01:08:12,080
You've seriously disobeyed
our organization's rule.

1070
01:08:12,080 --> 01:08:15,880
If you want to appeal, you can do it now.

1071
01:08:15,880 --> 01:08:20,520
Otherwise,
you have to bear the responsibility.

1072
01:08:20,520 --> 01:08:23,880
just asked Wei Cheng and Shen Yufei
to stop calculating,

1073
01:08:23,880 --> 01:08:28,160
which was decided by Comrade Evans
and approved unanimously in the meeting.

1074
01:08:28,160 --> 01:08:32,720
If we solve the Three-Body Problem,
Lord won't come,

1075
01:08:32,720 --> 01:08:35,880
and the enterprise of Trisolaris
on the Earth will be ruined.

1076
01:08:35,880 --> 01:08:38,720
Let us believe you.

1077
01:08:38,720 --> 01:08:43,880
After all,
it's not the most important thing now.

1078
01:08:43,960 --> 01:08:48,520
hope we can continue to trust you.

1079
01:08:48,600 --> 01:08:53,960
Please repeat
what you requested to me.

1080
01:08:54,000 --> 01:08:58,000
I...

1081
01:08:58,020 --> 01:09:02,320
Please openly announce
you're an Adventist.

1082
01:09:02,320 --> 01:09:07,080
After all, the Adventists' agenda
is also your ideal.

1083
01:09:07,080 --> 01:09:11,320
Then repeat the agenda.

1084
01:09:11,320 --> 01:09:15,680
Human society can no longer rely on
its own power to solve its problems,

1085
01:09:15,680 --> 01:09:19,000
nor can it restrain its madness.

1086
01:09:19,000 --> 01:09:22,600
Therefore, we should ask Lord to come,

1087
01:09:22,600 --> 01:09:24,160
and in virtue of its power,

1088
01:09:24,160 --> 01:09:27,360
supervise and transform
humans by force

1089
01:09:27,360 --> 01:09:31,600
to create a bright,
new and advanced civilization.

1090
01:09:31,600 --> 01:09:36,080
Are the Adventists
loyal to this agenda?

1091
01:09:36,080 --> 01:09:38,080
Of course, Commander.

1092
01:09:38,080 --> 01:09:39,880
Please don't believe false rumors.

1093
01:09:39,880 --> 01:09:41,680
No.

1094
01:09:41,680 --> 01:09:45,680
It was not a false rumor.

1095
01:09:46,520 --> 01:09:50,520
Who are you?

1096
01:09:50,520 --> 01:09:52,040
- am Rafael.

1097
01:09:52,040 --> 01:09:53,280
know
you.

1098
01:09:53,280 --> 01:09:55,840
The Adventists believe

1099
01:09:55,840 --> 01:10:00,560
that humans are an evil species.

1100
01:10:00,640 --> 01:10:04,640
They think that the human civilization

1101
01:10:04,640 --> 01:10:10,560
has committed
unforgivable crimes against the Earth.

1102
01:10:10,640 --> 01:10:15,040
The final goal of the Adventists

1103
01:10:15,400 --> 01:10:20,080
is to completely destroy our human down!

1104
01:10:20,080 --> 01:10:24,600
The real agenda of the Adventists
has already been an open secret.

1105
01:10:24,600 --> 01:10:26,880
Yes.

1106
01:10:26,880 --> 01:10:29,040
You're right.

1107
01:10:29,040 --> 01:10:33,040
But what you all don't know

1108
01:10:33,160 --> 01:10:38,080
is that this goal was there

1109
01:10:38,080 --> 01:10:41,840
right from the beginning.

1110
01:10:41,840 --> 01:10:46,000
It was the life-long dream
of Mike Evans,

1111
01:10:46,000 --> 01:10:49,080
the mastermind behind the Adventists.

1112
01:10:49,080 --> 01:10:53,240
Evans lied to the Organization.

1113
01:10:53,320 --> 01:10:58,440
He fooled everyone,
including our commander.

1114
01:10:58,560 --> 01:11:02,560
And he turned the Adventists

1115
01:11:02,600 --> 01:11:06,800
into a terror, a kingdom of terror,

1116
01:11:06,800 --> 01:11:11,280
in bringing together
extreme environmentalists

1117
01:11:11,280 --> 01:11:17,120
and all sorts of madmen
that hated humanity.

1118
01:11:27,920 --> 01:11:31,920
- didn't learn

1119
01:11:31,920 --> 01:11:35,760
Evans' real thoughts until much later.

1120
01:11:35,760 --> 01:11:38,740
Even so,

1121
01:11:38,740 --> 01:11:42,840
still tried to
patch over the differences

1122
01:11:42,840 --> 01:11:45,920
to make the ETO

1123
01:11:45,920 --> 01:11:49,120
remain united.

1124
01:11:49,120 --> 01:11:51,520
However,

1125
01:11:51,520 --> 01:11:54,880
some of the other things
done by the Adventists

1126
01:11:54,880 --> 01:11:59,000
made my efforts impossible.

1127
01:11:59,000 --> 01:12:00,960
Commander,

1128
01:12:00,960 --> 01:12:04,080
the Adventists
are the core power of the ETO.

1129
01:12:04,080 --> 01:12:07,320
Without us, there would be
no Earth-Trisolaris Movement.

1130
01:12:07,320 --> 01:12:09,920
But it's not the reason for
you

1131
01:12:09,920 --> 01:12:12,640
to monopolize the communication
between the Organization and Lord.

1132
01:12:12,640 --> 01:12:15,040
We established
the Second Red Coast Base,

1133
01:12:15,040 --> 01:12:17,080
so of course we should operate it.

1134
01:12:17,080 --> 01:12:22,080
That was the condition
the Adventists took advantage of

1135
01:12:22,080 --> 01:12:27,080
to commit an unforgivable
betrayal to the Organization.

1136
01:12:27,080 --> 01:12:30,600
You intercepted
Lord's messages to the Organization

1137
01:12:30,600 --> 01:12:36,520
and passed on only a few of them.

1138
01:12:36,520 --> 01:12:38,600
And after distorting,

1139
01:12:38,600 --> 01:12:40,760
you sent a lot of messages

1140
01:12:40,760 --> 01:12:42,840
that hadn't been
checked by the Organization

1141
01:12:42,840 --> 01:12:45,840
to Lord through
the Second Red Coast Base.

1142
01:12:45,840 --> 01:12:48,920
There is much evidence

1143
01:12:48,920 --> 01:12:51,240
of the Adventists' betrayal.

1144
01:12:51,240 --> 01:12:56,080
Comrade Shen Yufei
was one of the providers.

1145
01:12:56,080 --> 01:12:59,400
She used to be one of
the core members of the Adventists,

1146
01:12:59,400 --> 01:13:02,360
but in the deepest bottom of her heart,

1147
01:13:02,360 --> 01:13:06,080
she was a firm Redemptionist.

1148
01:13:06,080 --> 01:13:09,240
You knew that later.

1149
01:13:09,240 --> 01:13:14,560
The reason why she died
was that she had known too much.

1150
01:13:14,560 --> 01:13:20,040
Men like Evans and you

1151
01:13:20,040 --> 01:13:22,080
are incurable.

1152
01:13:22,080 --> 01:13:27,400
In order to maintain
the agenda and ideal of the ETO,

1153
01:13:27,520 --> 01:13:33,320
we'll completely solve
the problem of the Adventists.

1154
01:13:45,160 --> 01:13:49,160
Wang.

1155
01:13:51,840 --> 01:13:55,840
Wang.

1156
01:13:58,000 --> 01:14:05,200
Let me introduce you the academician
of the Chinese Academy of Sciences,

1157
01:14:05,200 --> 01:14:07,000
Professor Wang Miao.

1158
01:14:07,000 --> 01:14:11,720
He's my friend
and researches nanomaterials,

1159
01:14:11,800 --> 01:14:19,300
which is the first technology that Lord
wants to extinguish from the Earth.

1160
01:14:20,100 --> 01:14:27,000
Professor Ye, why does Lord want to
extinguish this technology first?

1161
01:14:27,000 --> 01:14:32,520
It starts from the Red Coast.

1162
01:14:32,920 --> 01:14:38,880
Many of us have heard about
the story of the Red Coast,

1163
01:14:38,880 --> 01:14:41,760
but many don't.

1164
01:14:41,760 --> 01:14:45,760
In this special moment,

1165
01:14:45,880 --> 01:14:52,760
The story of the Red Coast starts now.

1166
01:14:52,760 --> 01:14:56,960
The momentum of revolution
is unstoppable.

1167
01:14:56,960 --> 01:15:00,800
Advance! Advance

1168
01:15:00,800 --> 01:15:04,400
Jin the direction of victory.

1169
01:15:04,400 --> 01:15:07,440
'Three red flags are
fluttering in the wind.

1170
01:15:07,440 --> 01:15:10,800
(At 8:00 AM, tomorrow morning,
every department's device will be...)

1171
01:15:10,800 --> 01:15:13,080
(The Red Coast is
in the monitoring state.)

1172
01:15:13,080 --> 01:15:16,800
(The target range of monitoring,
a radius of 1,000 light-years.)

1173
01:15:16,800 --> 01:15:19,520
(Fixed stars are about 20 million.)

1174
01:15:19,520 --> 01:15:23,520
(From 9:30 to 10:30..)

1175
01:15:29,940 --> 01:15:35,640
It was hard to explore
the extraterrestrial intelligence.

1176
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
Many factors in the universe
would interfere the monitoring.

1177
01:15:46,960 --> 01:15:50,960
Political Commissar Lei.

1178
01:15:50,960 --> 01:15:54,080
Are you working overtime?

1179
01:15:54,080 --> 01:15:57,680
How is it?
What problem do you meet?

1180
01:15:57,680 --> 01:16:01,440
Solar activities
plague a lot to the monitoring,

1181
01:16:01,440 --> 01:16:05,440
mainly the solar interference.

1182
01:16:07,000 --> 01:16:11,000
Follow me.

1183
01:16:11,000 --> 01:16:16,600
We asked to transfer Wenjie here
because of this report.

1184
01:16:16,600 --> 01:16:17,760
(Attempted Mathematical Model the Sun)
We should have already used her,

1185
01:16:17,760 --> 01:16:18,400
(By Ye Wenjie)
We should have already used her,

1186
01:16:18,400 --> 01:16:20,840
but you kept her from dealing
with the problems in this aspect.

1187
01:16:20,840 --> 01:16:24,840
Now, Wenjie found it herself.

1188
01:16:28,360 --> 01:16:33,360
How much do you know
about the solar interference?

1189
01:16:33,360 --> 01:16:34,440
Earth.

1190
01:16:34,440 --> 01:16:35,440
Satellite.

1191
01:16:35,440 --> 01:16:36,240
Sun.

1192
01:16:36,240 --> 01:16:39,120
When they are in a straight line,

1193
01:16:39,120 --> 01:16:43,680
and the reception antenna on the surface
of the Earth aims at the satellite,

1194
01:16:43,680 --> 01:16:46,600
its background will be the sun.

1195
01:16:46,600 --> 01:16:49,320
The sun is a giant source
of electromagnetic radiation,

1196
01:16:49,320 --> 01:16:51,000
so the microwave from the satellite

1197
01:16:51,000 --> 01:16:55,500
will be hugely interfered
by solar radiation.

1198
01:16:55,500 --> 01:16:57,440
Yes.

1199
01:16:57,440 --> 01:17:01,240
But the solar interference
is different in the Red Coast.

1200
01:17:01,240 --> 01:17:03,240
Exactly.

1201
01:17:03,240 --> 01:17:06,520
The outer space
is a transmission source,

1202
01:17:06,520 --> 01:17:08,600
and the Red Coast is a receiver.

1203
01:17:08,600 --> 01:17:11,360
The sun, as the interference,
is in between.

1204
01:17:11,360 --> 01:17:15,240
Therefore, we'll be interfered
more severely and frequently

1205
01:17:15,240 --> 01:17:16,920
than the communication satellites.

1206
01:17:16,920 --> 01:17:19,000
Besides,
the monitoring and transmission systems

1207
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
share the same antennae,

1208
01:17:21,000 --> 01:17:23,880
so the time for monitoring
is compressed immensely.

1209
01:17:23,880 --> 01:17:25,400
Under this circumstance,

1210
01:17:25,400 --> 01:17:29,520
the solar interference
becomes a more serious problem.

1211
01:17:29,520 --> 01:17:32,520
You've mentioned in this essay
that the sun is simply composed

1212
01:17:32,520 --> 01:17:34,520
by hydrogen and helium.

1213
01:17:34,520 --> 01:17:36,200
Although the physical
process is violent,

1214
01:17:36,200 --> 01:17:39,600
it's just a fusion
from hydrogen into helium.

1215
01:17:39,600 --> 01:17:43,960
This kind of fusion
could be calculated.

1216
01:17:43,960 --> 01:17:48,120
You provide us
with a new train of thought.

1217
01:17:48,120 --> 01:17:51,680
Political Commissar Lei and I
simply want to figure out

1218
01:17:51,680 --> 01:17:54,840
the rule and characteristics
of solar radiation

1219
01:17:54,840 --> 01:18:00,200
and filter it digitally
so that we won't be interfered.

1220
01:18:00,200 --> 01:18:03,160
You want to build
the mathematical model of the sun

1221
01:18:03,160 --> 01:18:05,640
to predict the sun's activities

1222
01:18:05,640 --> 01:18:09,640
from interfering the Red Coast?

1223
01:18:11,000 --> 01:18:17,200
(I researched for half a year,
and the process was very slow.)

1224
01:18:18,880 --> 01:18:23,280
(In other words,
saw no glimpse of hope.)

1225
01:18:23,280 --> 01:18:26,440
(In the monitoring scope
of the Red Coast,)

1226
01:18:26,440 --> 01:18:29,400
(solar radiation was unpredictable.)

1227
01:18:29,400 --> 01:18:31,200
(There were many phenomena)

1228
01:18:31,200 --> 01:18:35,280
(that I couldn't explain
depending on my knowledge at that time.)

1229
01:18:35,280 --> 01:18:39,560
(After completing a set of
cumbersome matrix calculations,)

1230
01:18:39,560 --> 01:18:43,800
(a paper in a journal
about Jupiter)

1231
01:18:43,800 --> 01:18:47,560
(caught my attention.)

1232
01:18:47,560 --> 01:18:52,680
(Dr. Harry Peterson
published a set of data)

1233
01:18:52,680 --> 01:18:57,040
(accidentally obtained on June 12th
and July 2nd)

1234
01:18:57,040 --> 01:19:02,440
(while observing Jupiter's precession,)

1235
01:19:02,560 --> 01:19:08,680
(during which strong electromagnetic
radiation was detected,)

1236
01:19:08,680 --> 01:19:12,400
(lasting 81 seconds)

1237
01:19:12,400 --> 01:19:16,400
(and 76 seconds, respectively.)

1238
01:19:29,320 --> 01:19:33,320
(June 12th.)

1239
01:19:33,320 --> 01:19:37,120
(July 2nd.)

1240
01:19:37,120 --> 01:19:40,840
(I remember those two dates vividly.)

1241
01:19:40,840 --> 01:19:42,320
(During those days,)

1242
01:19:42,320 --> 01:19:47,120
(Red Coast's Monitoring System
also received strong sun outages.)

1243
01:19:47,120 --> 01:19:51,960
(The two sun outages
occurred 16 minutes and 42 seconds)

1244
01:19:51,960 --> 01:19:53,720
(after the arrival)

1245
01:19:53,720 --> 01:19:57,000
(of the Jovian radio outbursts
on Earth.)

1246
01:19:57,000 --> 01:20:02,960
(That 16 minutes and 42 seconds
were critical.)

1247
01:20:02,960 --> 01:20:05,440
Hello. It's Ye Wenjie of Monitoring.

1248
01:20:05,440 --> 01:20:07,680
Contact the National
Astronomical Observatories

1249
01:20:07,680 --> 01:20:11,520
for Earth's and Jupiter's positions
on June 12th and July 2nd.

1250
01:20:11,520 --> 01:20:14,000
(From the distance
between Earth and Jupiter,)

1251
01:20:14,000 --> 01:20:16,520
(it's easy to figure out
the time it took)

1252
01:20:16,520 --> 01:20:20,840
(for the radio outbursts
to travel between the two.)

1253
01:20:20,840 --> 01:20:23,000
(Then calculate the time)

1254
01:20:23,000 --> 01:20:26,400
(it'd take the radio outbursts
to go from Jupiter to the sun,)

1255
01:20:26,400 --> 01:20:29,760
(and from the sun to Earth.)

1256
01:20:29,760 --> 01:20:36,860
(The difference between the two
was exactly 16 minutes and 42 seconds.)

1257
01:20:36,860 --> 01:20:40,560
I know I might've bored you,

1258
01:20:40,560 --> 01:20:44,400
but feel necessary
to tell you every word of it.

1259
01:20:44,400 --> 01:20:48,760
Is such a gap related to the
sudden fluctuation of solar radiation?

1260
01:20:48,760 --> 01:20:51,400
had my guess back in the day.

1261
01:20:51,400 --> 01:20:52,960
As you all know,

1262
01:20:52,960 --> 01:20:56,160
energy produced by reaction
within the solar core

1263
01:20:56,160 --> 01:21:00,760
is initially in the form
of high-energy gamma rays.

1264
01:21:00,760 --> 01:21:05,160
The radiation zone
absorbs these high-energy photons

1265
01:21:05,160 --> 01:21:07,320
and re-emits them.

1266
01:21:07,320 --> 01:21:12,280
Such successive absorption
and re-emission go quite a long way

1267
01:21:12,280 --> 01:21:16,680
a photon might take 1,000 years
to leave the sun.

1268
01:21:16,680 --> 01:21:17,840
That's true.

1269
01:21:17,840 --> 01:21:23,520
After this lengthy process,
gamma rays become X-rays,

1270
01:21:23,520 --> 01:21:26,800
extreme ultraviolet, ultraviolet,

1271
01:21:26,800 --> 01:21:31,160
then eventually turn into visible light
and other forms of radiation.

1272
01:21:31,160 --> 01:21:33,960
The frequencies drop gradually.

1273
01:21:33,960 --> 01:21:38,320
You can think of it as a slow slope.

1274
01:21:38,320 --> 01:21:39,920
However,

1275
01:21:39,920 --> 01:21:44,880
my model of the sun
led to a new result.

1276
01:21:44,880 --> 01:21:48,320
As radiation dropped through
different frequencies,

1277
01:21:48,320 --> 01:21:51,160
there were boundaries
between the subzones.

1278
01:21:51,160 --> 01:21:55,240
It's like going down the stairs.

1279
01:21:55,240 --> 01:22:00,040
As energy crossed each boundary,
from inside out,

1280
01:22:00,040 --> 01:22:04,920
the radiation frequency
stepped down a grade sharply.

1281
01:22:04,920 --> 01:22:07,040
That differs from the traditional view.

1282
01:22:07,040 --> 01:22:08,880
Indeed.

1283
01:22:08,880 --> 01:22:12,840
also found
that these boundaries

1284
01:22:12,840 --> 01:22:16,360
would reflect radiation
from the lower-frequency side,

1285
01:22:16,360 --> 01:22:19,960
and I called them "energy mirrors".

1286
01:22:19,960 --> 01:22:23,600
How accurate and fascinating!

1287
01:22:23,600 --> 01:22:29,120
One of the most incredible features
of those boundary surfaces

1288
01:22:29,120 --> 01:22:33,120
is what I call "gain reflectivity".

1289
01:22:33,120 --> 01:22:37,160
My theory is
the energy mirrors not only

1290
01:22:37,160 --> 01:22:39,960
reflect radiation
from the lower-frequency side

1291
01:22:39,960 --> 01:22:42,400
but also amplify it.

1292
01:22:42,400 --> 01:22:44,920
All the mysterious sudden fluctuations

1293
01:22:44,920 --> 01:22:47,880
we observed in narrow frequency bands

1294
01:22:47,880 --> 01:22:52,720
were the result of other radiation
from space being amplified.

1295
01:22:52,720 --> 01:22:55,880
But that characteristic was bizarre

1296
01:22:55,880 --> 01:22:59,080
and hard to prove

1297
01:22:59,080 --> 01:23:04,200
until I discovered
that critical time-frame:

1298
01:23:04,280 --> 01:23:09,880
16 minutes and 42 seconds.

1299
01:23:09,880 --> 01:23:13,720
My guess is after the Jovian
radio outbursts reached the sun,

1300
01:23:13,720 --> 01:23:18,240
they were re-emitted after being
amplified about 100 million times.

1301
01:23:18,240 --> 01:23:21,880
Earth received both sets of emissions
before and after the amplification,

1302
01:23:21,880 --> 01:23:26,000
separated by 16 minutes and 42 seconds.

1303
01:23:26,000 --> 01:23:30,000
The sun is an amplifier for radio waves!

1304
01:23:30,000 --> 01:23:33,080
But it's receiving electromagnetic radiation
from space all the time,

1305
01:23:33,080 --> 01:23:35,320
including that from the Earth.

1306
01:23:35,320 --> 01:23:37,440
Why were only some
of the waves amplified?

1307
01:23:37,440 --> 01:23:41,240
Because of the shielding effect
of the solar convection zone.

1308
01:23:41,240 --> 01:23:44,000
(Sun)

1309
01:23:44,000 --> 01:23:45,520
Situated outside the radiation zone,

1310
01:23:45,520 --> 01:23:48,280
it's the outermost
liquid layer of the sun.

1311
01:23:48,280 --> 01:23:52,200
(Solar Convection Zone)

1312
01:23:52,200 --> 01:23:54,000
(Space)
The radio waves from space

1313
01:23:54,000 --> 01:23:58,200
penetrate the convection zone first
to reach the radiation zone,

1314
01:23:58,200 --> 01:23:59,520
where they'll be amplified

1315
01:23:59,520 --> 01:24:03,040
before being reflected back out.

1316
01:24:03,040 --> 01:24:07,080
So the waves have to be more powerful
than a threshold value.

1317
01:24:07,080 --> 01:24:10,920
The vast majority
of Earth-based radio sources

1318
01:24:10,920 --> 01:24:11,880
(Earth)

1319
01:24:11,880 --> 01:24:15,000
can't cross this threshold,

1320
01:24:15,000 --> 01:24:18,800
but the Jovian radio outburst
crossed it.

1321
01:24:18,800 --> 01:24:21,040
(Jupiter)

1322
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
(Sun)

1323
01:24:22,280 --> 01:24:25,640
Red Coast's maximum transmission power

1324
01:24:25,640 --> 01:24:27,240
exceeds it, too.

1325
01:24:27,240 --> 01:24:29,680
Will this solve solar interference?

1326
01:24:29,680 --> 01:24:32,000
Not really,

1327
01:24:32,000 --> 01:24:35,120
but an exciting possibility ensues.

1328
01:24:35,120 --> 01:24:39,120
That humans can use the sun
as a super-antenna,

1329
01:24:39,120 --> 01:24:42,960
and through it,
broadcast radio waves to the universe.

1330
01:24:42,960 --> 01:24:45,720
The waves will be sent
with the power of the sun,

1331
01:24:45,720 --> 01:24:50,360
hundreds ( millions of times greater
than the total usable transmission power

1332
01:24:50,360 --> 01:24:54,360
on Earth.

1333
01:24:54,360 --> 01:24:57,160
Are you saying

1334
01:24:57,160 --> 01:24:58,920
Are you saying

1335
01:24:58,920 --> 01:25:02,320
Earth can transmit

1336
01:25:02,320 --> 01:25:05,560
at the level of
a Kardashev Type Il civilization?

1337
01:25:05,560 --> 01:25:07,320
Correct.

1338
01:25:07,320 --> 01:25:10,000
Once we compare the waveforms
of the two Jovian radio outbursts

1339
01:25:10,000 --> 01:25:12,040
with the waveforms of the sun outages

1340
01:25:12,040 --> 01:25:15,120
received by Red Coast
and they're a match,

1341
01:25:15,120 --> 01:25:19,620
that'll be
further confirmation of my theory.

1342
01:25:19,620 --> 01:25:22,000
What do you need?

1343
01:25:22,000 --> 01:25:25,520
Contact Dr. Harry Peterson
to obtain the waveform records

1344
01:25:25,520 --> 01:25:29,520
of the two Jovian radio outbursts.

1345
01:25:29,800 --> 01:25:33,800
we need approval at all levels.

1346
01:25:33,800 --> 01:25:36,360
Any lapse

1347
01:25:36,360 --> 01:25:39,320
could lead to treason.

1348
01:25:39,320 --> 01:25:42,320
There's a shortcut.

1349
01:25:42,320 --> 01:25:46,320
I'm listening.

1350
01:25:46,320 --> 01:25:51,720
Red Coast can transmit radio waves
directly at the sun

1351
01:25:51,720 --> 01:25:53,160
(Solar Electromagnetic Radiation
Monitored by Red Coast)

1352
01:25:53,160 --> 01:25:55,040
Ye Wenjie,
you're getting out of line!

1353
01:25:55,040 --> 01:25:57,120
Theoretical research is enough.

1354
01:25:57,120 --> 01:26:00,560
Why go to such great lengths?

1355
01:26:00,560 --> 01:26:03,760
all major discoveries
must be confirmed by experiments.

1356
01:26:03,760 --> 01:26:06,760
If her theory is proven right,

1357
01:26:06,760 --> 01:26:10,760
that'll be unprecedented!

1358
01:26:10,760 --> 01:26:14,120
Just this once,

1359
01:26:14,120 --> 01:26:15,400
please.

1360
01:26:15,400 --> 01:26:16,400
Yes.

1361
01:26:16,400 --> 01:26:17,760
Try it once.

1362
01:26:17,760 --> 01:26:19,160
It's not too difficult.

1363
01:26:19,160 --> 01:26:20,800
Receiving the echoes after transmission

1364
01:26:20,800 --> 01:26:21,560
will only take...

1365
01:26:21,560 --> 01:26:23,240
A little over ten minutes.

1366
01:26:23,240 --> 01:26:24,000
That's right!

1367
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Enough for Red Coast to switch from
transmission to monitoring mode.

1368
01:26:27,000 --> 01:26:30,680
I know it's feasible
technically and operationally.

1369
01:26:30,680 --> 01:26:34,520
You just don't get it, do you?

1370
01:26:34,520 --> 01:26:37,680
Aiming a super-powerful
radio beam at the sun?

1371
01:26:37,680 --> 01:26:42,980
Have you thought about
the potential danger and risk?

1372
01:26:47,000 --> 01:26:51,240
Great uncertainty,
you know?

1373
01:27:08,760 --> 01:27:12,760
Keep working on solar interference.

1374
01:27:12,760 --> 01:27:16,220
Forget about this experiment.

1375
01:27:16,220 --> 01:27:19,520
Political Commissar Lei's refusal

1376
01:27:19,520 --> 01:27:23,520
is beyond reasonable.

1377
01:27:23,520 --> 01:27:27,000
I'm
sorry.

1378
01:27:27,000 --> 01:27:31,000
- wish I could help.

1379
01:27:32,820 --> 01:27:36,920
Engineer Zhang,
something is wrong again.

1380
01:27:36,920 --> 01:27:39,560
It keeps happening.

1381
01:27:39,560 --> 01:27:44,720
just finished the overhaul yesterday.

1382
01:27:44,800 --> 01:27:49,400
Not again!

1383
01:27:49,400 --> 01:27:52,520
I'll do it.

1384
01:27:52,520 --> 01:27:56,520
Thank
you,

1385
01:28:00,120 --> 01:28:04,120
Wenjie.

1386
01:28:46,000 --> 01:28:53,000
(I adjusted the test transmission power
to exceed the threshold value)

1387
01:28:53,000 --> 01:28:55,400
(for my gain-reflective theory)

1388
01:28:55,400 --> 01:28:58,160
(and then set the frequency)

1389
01:28:58,160 --> 01:29:04,560
(to the value most likely
to be amplified by the energy mirror.)

1390
01:30:23,360 --> 01:30:28,360
(Finally,
under the guise of testing the antenna,)

1391
01:30:28,360 --> 01:30:32,000
(I aimed it at the setting sun)

1392
01:30:32,000 --> 01:30:37,080
(and transmitted the same content
as usual.)

1393
01:32:09,760 --> 01:32:13,760
Hey...

1394
01:32:38,720 --> 01:32:42,720
Tell...

1395
01:32:42,720 --> 01:32:47,560
Tell the base station
to monitor the 12,000 MHz channel.

1396
01:32:47,560 --> 01:32:48,800
What are we receiving?

1397
01:32:48,800 --> 01:32:51,400
Maybe we'll get something.

1398
01:32:51,400 --> 01:32:57,000
There's no time to change the system
to monitoring mode.

1399
01:33:09,240 --> 01:33:13,240
This is Yang Weining.

1400
01:33:13,240 --> 01:33:16,200
Monitor the 12,000 MHz channel.

1401
01:33:16,200 --> 01:33:20,200
Keep me updated.

1402
01:33:20,200 --> 01:33:23,720
Wait!

1403
01:33:23,720 --> 01:33:26,040
Given the low sensitivity of that radio,

1404
01:33:26,040 --> 01:33:32,340
we can only receive signals
from extraterrestrials on the moon.

1405
01:33:33,960 --> 01:33:37,960
The signal comes from...

1406
01:33:39,400 --> 01:33:43,400
the sun.

1407
01:33:56,000 --> 01:34:01,320
You used Red Coast
to send a signal to the sun?

1408
01:34:09,400 --> 01:34:14,800
Do not tell anyone else about i
It can't happen again.

1409
01:34:14,800 --> 01:34:18,800
Never!

1410
01:34:19,880 --> 01:34:23,880
What's the point anyway?

1411
01:34:23,880 --> 01:34:25,240
Even if there's an echo wave,

1412
01:34:25,240 --> 01:34:31,160
it'll be too weak
to be picked up by our radio.

1413
01:34:31,160 --> 01:34:34,560
No.

1414
01:34:34,560 --> 01:34:37,800
If my guess is right,

1415
01:34:37,800 --> 01:34:42,240
it'll receive an extremely strong echo,

1416
01:34:42,240 --> 01:34:45,960
more powerful than we can imagine.

1417
01:34:45,960 --> 01:34:50,840
As long as the transmission power
exceeds a certain threshold,

1418
01:34:50,840 --> 01:34:56,960
the sun can amplify
the signal 100 million-fold.

1419
01:35:32,800 --> 01:35:36,800
see.

1420
01:35:37,740 --> 01:35:41,740
They got nothing.

1421
01:35:41,740 --> 01:35:48,640
(The Red Coast Project completed its testing
and breaking-in phases.)

1422
01:35:48,640 --> 01:35:53,760
(Technical problems became
fewer and fewer.)

1423
01:35:53,760 --> 01:35:57,000
- (Four years after I came to the base,)

1424
01:35:57,000 --> 01:35:59,920
(Happy Marriage)
(Yang Weining married me)

1425
01:35:59,920 --> 01:36:03,420
(at the cost of his future career.)

1426
01:36:03,420 --> 01:36:10,520
(Due to my complicated background,
he lost his position as chief engineer.)

1427
01:36:10,520 --> 01:36:13,040
(We stayed on the base)

1428
01:36:13,040 --> 01:36:17,040
(as ordinary technicians.)

1429
01:36:42,840 --> 01:36:46,840
(My life and work became regular)

1430
01:36:46,920 --> 01:36:50,920
(and gained inner peace.)

1431
01:36:52,560 --> 01:36:56,560
(That said,)

1432
01:36:56,560 --> 01:37:01,160
(what had been suppressed
by anxiety and fear)

1433
01:37:01,160 --> 01:37:05,360
(began to awaken.)

1434
01:37:05,360 --> 01:37:08,000
(I
started to look with a rational gaze)

1435
01:37:08,000 --> 01:37:12,320
(at the madness and hatred
that had harmed me)

1436
01:37:12,320 --> 01:37:15,360
(and straight at humanity's evil side.)

1437
01:37:15,360 --> 01:37:21,000
(I read classics of
foreign-language philosophy and history.)

1438
01:37:21,000 --> 01:37:24,200
(Philosophers' extraordinary insights)

1439
01:37:24,200 --> 01:37:28,040
(led me to the most fundamental)

1440
01:37:28,040 --> 01:37:31,740
(and secret aspects of human nature.)

1441
01:37:31,740 --> 01:37:34,840
(In reality,
the irrationality of the human race)

1442
01:37:34,840 --> 01:37:38,840
(was constantly on display.)

1443
01:37:52,600 --> 01:37:56,600
The insanity of the human race)

1444
01:37:56,600 --> 01:38:00,960
(had reached its historical zenith.)

1445
01:38:02,440 --> 01:38:06,440
(Back then,)

1446
01:38:06,440 --> 01:38:10,880
(the Cold War was at its height.)

1447
01:38:10,880 --> 01:38:15,000
(Under the ground
were countless missile silos.)

1448
01:38:15,000 --> 01:38:16,600
(Under the sea,)

1449
01:38:16,600 --> 01:38:20,960
(nuclear submarines
were patrolling like ghosts.)

1450
01:38:20,960 --> 01:38:24,000
(Nuclear warfare
able to destroy Earth dozens of times)

1451
01:38:24,000 --> 01:38:27,000
(might break out at any moment.)

1452
01:38:27,000 --> 01:38:28,920
(A single Lafayette)

1453
01:38:28,920 --> 01:38:32,240
(or Yankee-class submarine
held enough warheads)

1454
01:38:32,240 --> 01:38:34,840
(to destroy hundreds of cities)

1455
01:38:34,840 --> 01:38:39,040
(and kill hundreds of millions
of people.)

1456
01:38:39,680 --> 01:38:45,840
(Nuclear Weapons
are as powerful as stars.)

1457
01:38:45,840 --> 01:38:50,320
(But the universe
has even more terrible forces)

1458
01:38:50,320 --> 01:38:57,200
(such as black holes, anti-matter,
dark matter, and more.)

1459
01:38:57,200 --> 01:38:59,640
(Compared with them,)

1460
01:38:59,640 --> 01:39:04,960
(a thermonuclear bomb is nothing
but a tiny candle.)

1461
01:39:04,960 --> 01:39:09,080
(If humans obtained
one of those other forces,

1462
01:39:09,080 --> 01:39:14,960
(the world
might be vaporized instantly.)

1463
01:39:15,000 --> 01:39:20,640
In the presence of madness,
rationality is powerless.

1464
01:39:22,040 --> 01:39:27,440
(I remember
I was battling the loss of purpose.)

1465
01:39:27,440 --> 01:39:30,080
(I had been an idealist)

1466
01:39:30,080 --> 01:39:35,760
(who'd give it her all for a great cause.)

1467
01:39:35,840 --> 01:39:41,440
(But then, I found all that I had done
was meaningless,)

1468
01:39:43,160 --> 01:39:49,440
as would any future endeavor be.

1469
01:39:51,000 --> 01:39:55,000
Until 1979,

1470
01:39:55,000 --> 01:39:59,000
on October 21 st,

1471
01:39:59,600 --> 01:40:04,080
everything was changed.

1472
01:40:07,440 --> 01:40:12,920
(Actually, the night shift was easy.)

1473
01:40:12,920 --> 01:40:16,000
(1 just needed to check
the waves of radio signals from space)

1474
01:40:16,000 --> 01:40:20,960
(and listen to the meaningless noise.)

1475
01:40:31,260 --> 01:40:38,360
was hard to tell with the naked eye
if a waveform carried information.)

1476
01:40:38,360 --> 01:40:43,120
(But was so familiar with the waveform)
(of the noise of the universe.)

1477
01:40:43,120 --> 01:40:46,840
(I realized
the wave moving in front of me)

1478
01:40:46,840 --> 01:40:50,600
(had been modulated by intelligence.)

1479
01:40:50,600 --> 01:40:55,680
(No radio signals we had received
exceeded C-level recognizability.)

1480
01:40:55,680 --> 01:41:00,640
(Were it an A, the likelihood that the
transmission contained intelligent information)

1481
01:41:00,640 --> 01:41:05,320
(would be above 90 percent.)

1482
01:41:05,400 --> 01:41:10,920
(The rating of that one was AAAAA.)

1483
01:41:10,920 --> 01:41:14,200
(That was extremely unusual,)

1484
01:41:14,200 --> 01:41:17,160
(which meant
that the received transmission)

1485
01:41:17,160 --> 01:41:24,060
(used the same coding language
as Red Coast's outbound transmission.)

1486
01:41:46,720 --> 01:41:50,720
(Do not answer)

1487
01:41:50,720 --> 01:41:54,720
"Do not

1488
01:41:54,720 --> 01:41:58,720
answer".

1489
01:41:58,880 --> 01:42:02,880
"Do not answer"!

1490
01:42:30,040 --> 01:42:34,040
(This)

1491
01:42:36,200 --> 01:42:40,200
(world)

1492
01:42:40,200 --> 01:42:42,840
(has)

1493
01:42:42,840 --> 01:42:45,280
(received)

1494
01:42:45,280 --> 01:42:49,000
(This world has received your message.)

1495
01:42:49,000 --> 01:42:52,080
(I am a pacifist in this world.)

1496
01:42:52,080 --> 01:42:54,000
(It is the luck of your civilization)

1497
01:42:54,000 --> 01:42:56,320
(that I am the first
to receive your message.)

1498
01:42:56,320 --> 01:42:58,280
(I am warning you.)

1499
01:42:58,280 --> 01:43:03,880
(Do not answer.)

1500
01:43:03,880 --> 01:43:08,560
(There are tens of millions of stars
in your direction.)

1501
01:43:08,560 --> 01:43:10,320
(As long
as you do not answer,)

1502
01:43:10,320 --> 01:43:14,200
(this world will not be able to ascertain
the source of your transmission.)

1503
01:43:14,200 --> 01:43:18,400
(But if you do answer,
the source will be located right away.)

1504
01:43:18,400 --> 01:43:25,000
(Your planet will be invaded.)

1505
01:43:32,680 --> 01:43:37,400
Do not answer.

1506
01:43:37,880 --> 01:43:41,880
Do not answer.

1507
01:43:42,620 --> 01:43:49,520
When I received the first message,
no more than nine years had passed

1508
01:43:49,520 --> 01:43:53,000
since the time I had sent the message
to the sun.

1509
01:43:53,000 --> 01:43:58,520
Then the source of this transmission
must be around four light-years away.

1510
01:43:58,520 --> 01:44:03,840
It could only have come from
the closest extra-solar stellar system,

1511
01:44:03,840 --> 01:44:06,760
Alpha Centauri.

1512
01:44:06,760 --> 01:44:10,400
In the four hours after that day,

1513
01:44:10,400 --> 01:44:12,880
for the first time,

1514
01:44:12,880 --> 01:44:16,680
I learned of the existence
of another world,

1515
01:44:16,680 --> 01:44:20,000
(No one noticed this.)

1516
01:44:20,000 --> 01:44:23,680
(In the data analysis section
of the monitoring system,)

1517
01:44:23,680 --> 01:44:26,720
(only the two terminals in front of me)

1518
01:44:26,720 --> 01:44:29,360
(could view the recognizability rating
of a signal)

1519
01:44:29,360 --> 01:44:32,000
(and access the deciphering system.)

1520
01:44:32,000 --> 01:44:36,280
(I moved all of the received messages
to a multiply-encrypted,)

1521
01:44:36,280 --> 01:44:39,080
(invisible subdirectory.)

1522
01:44:39,080 --> 01:44:43,040
(Then I copied over a segment of noise
received a year ago)

1523
01:44:43,040 --> 01:44:50,540
(as a substitute for the transmission
received during the last five hours.)

1524
01:45:04,360 --> 01:45:10,060
(Later, I went to the main control room
of transmission.)

1525
01:45:20,800 --> 01:45:24,800
(1979)

1526
01:45:28,120 --> 01:45:32,120
(Latitude)

1527
01:45:32,120 --> 01:45:36,120
(Longitude)

1528
01:46:04,280 --> 01:46:08,280
(Come here.)

1529
01:46:08,280 --> 01:46:12,200
(I will help you conquer this world.)

1530
01:46:12,200 --> 01:46:16,920
(Our civilization is no longer capable
solving its own problems.)

1531
01:46:16,920 --> 01:46:21,360
(We need your force to intervene.)

1532
01:46:55,440 --> 01:46:59,440
Why don't you tell me?

1533
01:47:02,800 --> 01:47:07,000
Wenjie,
don't be burdened with thoughts.

1534
01:47:08,000 --> 01:47:12,000
You can tell me anything.

1535
01:47:12,000 --> 01:47:15,000
We can shoulder everything together.

1536
01:47:15,000 --> 01:47:19,120
Do you know how dangerous it was

1537
01:47:19,400 --> 01:47:23,400
for you to be unconscious out there?

1538
01:47:23,400 --> 01:47:25,860
You've known everything?

1539
01:47:25,860 --> 01:47:31,960
You're pregnant. It's such a big deal.
Why don't you tell me?

1540
01:47:31,960 --> 01:47:35,960
Why?

1541
01:47:52,840 --> 01:47:56,840
Wang,

1542
01:47:56,840 --> 01:47:59,000
now,

1543
01:47:59,000 --> 01:48:01,720
will answer your question.

1544
01:48:01,720 --> 01:48:06,560
Why does Lord
have to extinguish nanomaterial?

1545
01:48:06,560 --> 01:48:10,880
Because it can allow humans
to escape gravity

1546
01:48:10,880 --> 01:48:14,600
and engage space construction
at a much larger scale.

1547
01:48:14,600 --> 01:48:17,120
The space elevator?

1548
01:48:17,120 --> 01:48:21,320
You immediately
think of the space elevator

1549
01:48:21,320 --> 01:48:24,600
from Flying Blade.

1550
01:48:24,600 --> 01:48:28,000
This may be but a tiny invention.

1551
01:48:28,000 --> 01:48:32,120
But for humans on Earth,
its meaning would be significant.

1552
01:48:32,120 --> 01:48:36,080
If ultrastrong nanomaterials
could be mass produced,

1553
01:48:36,080 --> 01:48:38,320
(then that would lay
the technical foundation)

1554
01:48:38,320 --> 01:48:41,400
(for building a space elevator)

1555
01:48:41,400 --> 01:48:43,760
(from the ground
up to a geostationary point in space.)

1556
01:48:43,760 --> 01:48:46,440
(With this technology,)

1557
01:48:46,440 --> 01:48:51,800
(humans could easily enter
near-Earth space)

1558
01:48:51,800 --> 01:48:56,200
(and build up
large-scale defensive structures.)

1559
01:48:56,200 --> 01:49:01,160
This will affect the advent of the Lord.

1560
01:49:01,160 --> 01:49:05,040
Thus, this technology
must be extinguished.

1561
01:49:05,040 --> 01:49:07,640
This is useless.

1562
01:49:07,640 --> 01:49:09,600
This is not basic research.

1563
01:49:09,600 --> 01:49:12,760
Based on what we've already found out,
someone else can figure out the rest.

1564
01:49:12,760 --> 01:49:16,720
It's far more effective
to confuse the researchers' minds.

1565
01:49:16,720 --> 01:49:17,760
(It is a countdown like this.)

1566
01:49:17,760 --> 01:49:18,600
(It is a countdown like this.)

1567
01:49:18,600 --> 01:49:24,800
(It goes on and on before my eyes,
second by second, without missing a beat.)

1568
01:49:24,800 --> 01:49:27,280
What is at the end of the countdown?

1569
01:49:27,280 --> 01:49:29,880
What?

1570
01:49:29,880 --> 01:49:35,800
Like you point out,
this is applied research after all,

1571
01:49:35,880 --> 01:49:40,360
not as effective as basic research.

1572
01:49:40,360 --> 01:49:43,120
Basic research?

1573
01:49:43,120 --> 01:49:48,020
(All the evidence
points to a single conclusion.)

1574
01:49:48,020 --> 01:49:51,800
(Physics has never existed,)

1575
01:49:51,800 --> 01:49:55,120
(and will never exist.)

1576
01:49:55,120 --> 01:49:59,040
(I know what I'm doing
is irresponsible.)

1577
01:49:59,040 --> 01:50:00,840
(But I have no choice.)

1578
01:50:00,840 --> 01:50:04,840
Physics does not exist.

1579
01:50:04,840 --> 01:50:07,840
Yang Dong.

1580
01:50:07,840 --> 01:50:11,840
How did she die?

1581
01:50:38,980 --> 01:50:45,080
Indeed, compared to our Lord
who possesses peerless strength,

1582
01:50:45,080 --> 01:50:49,200
everything we do is meaningless.

1583
01:50:50,700 --> 01:50:55,400
(Everything's ready.
Please give instructions.)

1584
01:50:55,400 --> 01:50:57,280
Move now.

1585
01:50:57,280 --> 01:51:01,280
Move.

1586
01:51:01,280 --> 01:51:04,160
What happened?

1587
01:51:04,160 --> 01:51:08,160
What's wrong?

1588
01:51:36,640 --> 01:51:40,640
Everyone, freeze! Keep down!

1589
01:51:40,640 --> 01:51:42,320
(Squad One has got in.)

1590
01:51:42,320 --> 01:51:43,200
(Report!)

1591
01:51:43,200 --> 01:51:47,080
The north side is under control.)

1592
01:51:47,080 --> 01:51:48,640
(Squad Two, watch carefully outside.)

1593
01:51:48,640 --> 01:51:49,880
(Don't let a single one of them go.)

1594
01:51:49,880 --> 01:51:50,360
(Got it.)

1595
01:51:50,360 --> 01:51:51,080
(Report!)

1596
01:51:51,080 --> 01:51:52,920
(Our observation says
there are five to six firearm holders.)

1597
01:51:52,920 --> 01:51:54,120
(We don't know yet)

1598
01:51:54,120 --> 01:51:58,120
(if they have other weapons.)

1599
01:51:58,840 --> 01:52:02,840
(Is Professor Wang safe?)

1600
01:52:02,840 --> 01:52:06,840
(Yes.)

1601
01:52:06,840 --> 01:52:09,000
Professor Wang.

1602
01:52:09,000 --> 01:52:13,000
Professor Wang, follow me.

1603
01:52:15,080 --> 01:52:19,080
(Report!)

1604
01:52:19,080 --> 01:52:23,080
(All of them are under control.)

1605
01:52:28,000 --> 01:52:32,000
(Attention, all units.)

1606
01:52:32,000 --> 01:52:34,040
(Except for the five people,
including Ye Wenjie and Chen Xue,)

1607
01:52:34,040 --> 01:52:35,600
(other people are all under control.)

1608
01:52:35,600 --> 01:52:38,320
(Chen Xue and the other two
are holding unknown objects.)

1609
01:52:38,320 --> 01:52:41,120
(They may be dangerous.)

1610
01:52:41,120 --> 01:52:42,800
Don't move!

1611
01:52:42,800 --> 01:52:44,360
Keep down! Keep down!

1612
01:52:44,360 --> 01:52:46,720
It won't be fun if you move again.

1613
01:52:46,720 --> 01:52:48,440
Hand over
your weapons.

1614
01:52:48,440 --> 01:52:53,080
I swear I'm going to kill
the next bonehead who tries anything.

1615
01:52:53,080 --> 01:52:58,280
know that none of you is afraid to die,
but we're not afraid either.

1616
01:52:58,280 --> 01:53:00,920
I'm going to say this up front.

1617
01:53:00,920 --> 01:53:06,120
Normal police procedures and laws
don't apply to you.

1618
01:53:06,120 --> 01:53:11,720
Even the human laws warfare
no longer apply to you.

1619
01:53:11,720 --> 01:53:15,360
Since you've decided to treat
the entire human race as your enemy,

1620
01:53:15,360 --> 01:53:20,260
there's no longer anything
we wouldn't do to you.

1621
01:53:21,440 --> 01:53:25,440
Officers,

1622
01:53:25,440 --> 01:53:30,360
we hold in our hands
three nuclear bombs.

1623
01:53:30,440 --> 01:53:34,840
(Repeat! There are nuclear weapons.)

1624
01:53:34,840 --> 01:53:35,800
Don't move.

1625
01:53:35,800 --> 01:53:38,000
Keep down!

1626
01:53:38,000 --> 01:53:39,000
Everyone, keep down!

1627
01:53:39,000 --> 01:53:41,200
Professor Wang, leave here
as soon as possible.

1628
01:53:41,200 --> 01:53:43,760
Each of them is with a yield
of about one point five kilotons.

1629
01:53:43,760 --> 01:53:47,520
This is the detonator.

1630
01:53:47,520 --> 01:53:49,240
Let Commander go.

1631
01:53:49,240 --> 01:53:53,240
Then we can play whatever game you want.

1632
01:53:55,120 --> 01:53:59,120
Is it truly a nuclear bomb?

1633
01:53:59,280 --> 01:54:03,280
think it's just a ball.

1634
01:54:03,280 --> 01:54:05,280
Snipers' sight is obstructed.

1635
01:54:05,280 --> 01:54:08,000
The first shoot can't be guaranteed.

1636
01:54:08,000 --> 01:54:09,200
There's another way.

1637
01:54:09,200 --> 01:54:11,320
We can shoot the sphere.

1638
01:54:11,320 --> 01:54:12,960
Won't that set off the bomb?

1639
01:54:12,960 --> 01:54:15,440
(The conventional explosives
around the outside will go off,)

1640
01:54:15,440 --> 01:54:18,000
but it won't lead to
a nuclear explosion.

1641
01:54:18,000 --> 01:54:19,680
Leave her to me.

1642
01:54:19,680 --> 01:54:21,760
What tricks are you trying to play?

1643
01:54:21,760 --> 01:54:23,560
We need to have a talk.

1644
01:54:23,560 --> 01:54:25,000
Don't move. Don't follow me.

1645
01:54:25,000 --> 01:54:26,240
Stop.

1646
01:54:26,240 --> 01:54:28,520
Calm down.

1647
01:54:28,520 --> 01:54:31,840
Your mom has been found.

1648
01:54:31,840 --> 01:54:35,840
Your mother has been found.

1649
01:54:42,560 --> 01:54:46,560
Your mom's letter.

1650
01:54:50,600 --> 01:54:54,680
Which one of you will come and take it?

1651
01:55:21,040 --> 01:55:25,040
(Radiation!)

1652
01:55:25,040 --> 01:55:27,160
(Run!)

1653
01:55:27,160 --> 01:55:31,160
(Run!)

1654
01:56:02,960 --> 01:56:06,960
Radiation! Go!

1655
01:56:06,960 --> 01:56:10,520
Go!

1656
01:56:10,520 --> 01:56:14,520
Hurry!

1657
01:56:53,560 --> 01:56:57,560
Put down the gun!

1658
01:57:06,720 --> 01:57:10,720
Put down the
gun.

1659
01:57:10,720 --> 01:57:14,720
Put down the
gun.

1660
01:57:43,000 --> 01:57:47,000
How are you?

1661
01:57:47,000 --> 01:57:48,280
It's nothing.

1662
01:57:48,280 --> 01:57:50,760
Just some superficial injuries. I'm fine.

1663
01:57:50,760 --> 01:57:55,800
You call using a pistol
against a nuclear bomb nothing?

1664
01:57:55,800 --> 01:58:00,040
Do you think it's enough for me
to brag about it for ten years?

1665
01:58:00,040 --> 01:58:02,320
It's enough for you to brag about
for your whole life.

1666
01:58:02,320 --> 01:58:06,320
That's worth it then.

1667
01:58:07,240 --> 01:58:11,240
Okay.

1668
01:58:11,240 --> 01:58:12,920
Are you also hurt?

1669
01:58:12,920 --> 01:58:16,440
Have a rest.

1670
01:58:16,440 --> 01:58:17,440
Shi Qiang.

1671
01:58:17,440 --> 01:58:21,440
That's okay.

1672
01:58:27,040 --> 01:58:31,040
Roger.